Traducción de la letra de la canción It No Pretty - Gentleman, The Evolution

It No Pretty (original)

No it no pretty out there at all
So many rise so many fall
So many standing in the middle of despair
Nobody care nobody see it clear
Dem blinded by society
And now dem cant see the quality
Me see dem limited capacity
verbal verbosity
And dem ignorant atrocity
Cant you see it right there
So tell me what a cause so much damn poverty
Tell me why the people dem a lose gravity
It caused by a handful of minority
Who try to pull down the majority
Well this is up to you and me Make we sit down and talk about long drivity
Sit down and reason conscious livity
Our natural ability
Give thanks for diversity
No it no pretty out there at all
So many rise so many fall
So many standing in the middle of despair
Nobody care nobody see it clear
Somebody tell me what is happening out there
Same old story even though it’s a new year
People die every day see dem cry every day
What a burden to bear me yeah…
Me see how you a trick we with your politics of fear
No matter what you do dem always try to smear
And you dem want blame leave you standing in the rain
And I wonder if you hear
So tell me what a cause so much damn poverty
Tell me why the people dem a lose gravity
It caused by a handful of minority
Who try to pull down the majority
No it no pretty out there at all
So many rise so many fall
So many standing in the middle of despair
Nobody care nobody see it clear
No way…

It No Pretty (traducción)

No, no es bonito para nada
Tantos suben, tantos caen
Tantos parados en medio de la desesperación
A nadie le importa, nadie lo ve claro
Dem cegado por la sociedad
Y ahora dem no puede ver la calidad
Yo veo dem capacidad limitada
verbosidad verbal
Y dem atrocidad ignorante
¿No puedes verlo justo ahí?
Así que dime qué causa tanta pobreza
Dime por qué la gente quiere perder la gravedad
Fue causado por un puñado de minorías
Que tratan de derribar a la mayoría
Bueno, esto depende de ti y de mí. Hagamos que nos sentemos y hablemos sobre la conducción prolongada.
Siéntate y razona la vida consciente
Nuestra habilidad natural
Dar gracias por la diversidad
No, no es bonito para nada
Tantos suben, tantos caen
Tantos parados en medio de la desesperación
A nadie le importa, nadie lo ve claro
Alguien dígame qué está pasando ahí fuera
La misma vieja historia a pesar de que es un año nuevo
La gente muere todos los días, los ven llorar todos los días.
Que carga soportarme si...
Veo cómo te engañamos con tu política del miedo
No importa lo que hagas, siempre intenta difamar
Y quieres culparte, dejarte parado bajo la lluvia
Y me pregunto si escuchas
Así que dime qué causa tanta pobreza
Dime por qué la gente quiere perder la gravedad
Fue causado por un puñado de minorías
Que tratan de derribar a la mayoría
No, no es bonito para nada
Tantos suben, tantos caen
Tantos parados en medio de la desesperación
A nadie le importa, nadie lo ve claro
De ningún modo…