Traducción de la letra de la canción Runaway - Gentleman, The Evolution

Runaway (original)

Why are you so ungrateful
You nuh see that Jah give we life after all
Check yourself before you wreck yourself
Me see that Jah Jah give we life after all
Still none a dem nuh give no thanks at all
Dem think dem a rise me see dem a fall
Fall dem a fall — fall dem a fall
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray — well that you fi go do
And make your life one a the real
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray
You got to pray, you got to pray
How you fi expect love and you still a glorifie the gun
How you want clarity if acoke you nuh stop bun
Your dirty lifestyle nuh give you no way to turn
You still nuh realize that you wrong
After you come out of your church you beat your babymother down
And then you tell her you’re sorry but your head did full a rum
She couldn’t take your excuse and your flattering tongue
That’s why she left you today and still a ask
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray — well that you fi go do
And make your life one a the real
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray
You got to pray, you got to pray
Dem say dem a the dolphin but me see dem a the shark
Dem stand ina the spotlight and live in the dark
Claim say dem grounded but me see dem a skylark
So to me dem can’t talk
In this time and this ages man hafi be smart
Think before you talk and watch the road what you a walk
From you look in a your conscience you can’t miss the mark
And make a joyful sound unto the Lord
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray — well that you fi go do
And make your life one a the real
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray
You got to pray, you got to pray
Nuff a dem me see dem can teach
Dem hufi go back a school so a no me dem can teach
A fi dem dirty talk dem call it freedom of speech
Me wonder who dem try reach
Righteousness uno fi go check it
Golong and do some good ina Your life wickedness uno fileft it
Cleanheart always will make it
And from you see a chance in a your life
You better take it nuh reject it
Me see that Jah Jah give we life after all
Still none a dem nuh give no thanks at all
Dem think dem a rise me see dem a fall
Fall dem a fall — fall dem a fall
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray — well that you fi go do
And make your life one a the real
How long you want to go runaway
Run away from yourself you nuh see that truth ago reveal
And every day you got to pray
Well that you fi go do, well that you fi go do
How you fi expect love and you still a glorifie the gun
How you want clarity if acoke you nuh stop bun
Your dirty lifestyle nuh give you no way to turn
You still nuh realize that you wrong
After you come out of your church you beat your babymother down
And then you tell her you’re sorry but your head did full a rum
She couldn’t tek your excuse and your flattering tongue
That’s why she left you today and still a ask
How long you want to go runaway

(traducción)

¿Por qué eres tan desagradecido?
No ves que Jah nos da vida después de todo
Verifíquese usted antes de que se destruya a sí mismo
Veo que Jah Jah nos da vida después de todo
Todavía ninguno a dem nuh no da las gracias en absoluto
Dem creo que dem un aumento me veo dem una caída
Caída dem una caída—caída dem una caída
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar, bueno, eso es lo que vas a hacer
Y haz de tu vida una real
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar
Tienes que orar, tienes que orar
Cómo esperas amor y todavía glorificas el arma
Cómo quieres claridad si te acoques nuh stop bollo
Tu estilo de vida sucio no te da forma de convertir
Todavía no te das cuenta de que te equivocas
Después de salir de tu iglesia golpeas a tu madre bebé
Y luego le dices que lo sientes pero tu cabeza se llenó de ron
Ella no pudo aceptar tu excusa y tu lengua halagadora
Por eso te dejó hoy y sigue siendo una pregunta
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar, bueno, eso es lo que vas a hacer
Y haz de tu vida una real
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar
Tienes que orar, tienes que orar
Dem dice dem a el delfín pero yo veo dem a el tiburón
Dem estar en el centro de atención y vivir en la oscuridad
Reclamo decir que están castigados, pero yo los veo como una alondra
Así que para mí dem no puede hablar
En este tiempo y esta edad el hombre tiene que ser inteligente
Piensa antes de hablar y mira el camino por el que caminas
Desde que miras en tu conciencia, no puedes perder la marca
Y haz un sonido de júbilo al Señor
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar, bueno, eso es lo que vas a hacer
Y haz de tu vida una real
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar
Tienes que orar, tienes que orar
Nuff a dem me see dem puede enseñar
Dem hufi vuelve a la escuela para que no me dem pueda enseñar
A fi dem hablar sucio dem llamarlo libertad de expresión
Me pregunto a quién intentarán llegar
Righteousness uno fi go check it
Ve y haz algo bueno en tu vida maldad uno fileft it
Cleanheart siempre lo logrará
Y de ti ves una oportunidad en tu vida
Será mejor que lo tomes y lo rechaces.
Veo que Jah Jah nos da vida después de todo
Todavía ninguno a dem nuh no da las gracias en absoluto
Dem creo que dem un aumento me veo dem una caída
Caída dem una caída—caída dem una caída
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar, bueno, eso es lo que vas a hacer
Y haz de tu vida una real
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo
Huye de ti mismo, no ves que la verdad hace revelar
Y todos los días tienes que orar
Bien que vayas a hacer, bien que vayas a hacer
Cómo esperas amor y todavía glorificas el arma
Cómo quieres claridad si te acoques nuh stop bollo
Tu estilo de vida sucio no te da forma de convertir
Todavía no te das cuenta de que te equivocas
Después de salir de tu iglesia golpeas a tu madre bebé
Y luego le dices que lo sientes pero tu cabeza se llenó de ron
Ella no pudo escuchar tu excusa y tu lengua halagadora
Por eso te dejó hoy y sigue siendo una pregunta
Cuánto tiempo quieres ir fugitivo