| Maan päällä paikka yksi on.
| En la tierra, el lugar uno es.
|
| niin pyhä armas verraton.
| tan santo Armas incomparable.
|
| mi tarjoo lemmen turvaisan
| mi ofrece una caja fuerte para mascotas
|
| ja kätkee onnen kalleiman.
| y esconde la más querida de las felicidades.
|
| Vain sydän äidin tunnet sen.
| Sólo el corazón de la madre puede sentirlo.
|
| Näin hellä on ja lämpöinen.
| Así de tierno y cálido es.
|
| Se riemuitsee sun riemustas.
| Se regocija en la alegría del sol.
|
| se tuntee huolta tuskias,
| se siente doloroso,
|
| Kun ihmis mielet vaihtelee
| Cuando la mente de una persona cambia
|
| Kun kiitos kaikuu vaikenee.
| Cuando los ecos de gracias se callan.
|
| Kun poljetaan ja moititaan
| Al pisotear y reprender
|
| Jäät yksin yöhön unholaan.
| Serás olvidado solo en la noche.
|
| On paikka missä lohdun saat,
| Hay un lugar para la comodidad,
|
| sua sydän äidin rakastaa.
| sua corazón ama a la madre.
|
| voit hellään helmaan painaa pään
| puedes presionar suavemente la cabeza
|
| ja itket murheen lientymään.
| y lloras de pena.
|
| Pois moni kallis mennyt on
| De muchos caros se ha ido
|
| sä kauan tunsit kaipion.
| durante mucho tiempo sentiste un anhelo.
|
| muut korvas aika mitkä vei
| otro tiempo de oído que tomó
|
| sydäntä äidin konsaan ei. | el corazón del talón de la madre no. |