Traducción de la letra de la canción Повсюду сегодня друзья - Георг Отс

Повсюду сегодня друзья (original)

На деревьях серебряный вечер
Вновь развесил свои кружева.
Он огнями улыбок расцвечен,
Ветру на ухо шепчет слова:
Припев:
Погляди, погляди,
Как созвездья мерцают вдали.
Сто дорог впереди
И повсюду сегодня друзья.
Первый тост мы, конечно, поднимем
За создателей дивных чудес —
Погляди, как по рельсам незримым
Мчится нового счастья экспресс.
Припев.
В этом мире сбываются сказки,
Светом подвигов день озарён,
Потому что куранты на Спасской
Уронили серебряный звон.

Повсюду сегодня друзья (traducción)

Tarde de plata en los árboles
Volvió a colgar el encaje.
Está coloreado con las luces de las sonrisas,
El viento susurra las palabras al oído:
Coro:
Mira mira
Mientras las constelaciones brillan en la distancia.
Cien caminos por delante
Y los amigos están en todas partes hoy.
Haremos el primer brindis, por supuesto.
Para los creadores de maravillosos milagros -
Mira como los rieles invisibles
Corriendo nueva felicidad expresa.
Coro.
Los cuentos de hadas se hacen realidad en este mundo
El día se ilumina con la luz de las hazañas,
Porque las campanadas en Spasskaya
Dejó caer el timbre de plata.