Letras de Старая мелодия - Георг Отс

Старая мелодия - Георг Отс
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Старая мелодия, artista - Георг Отс. canción del álbum Колхозные музыканты (1948–1962), en el genero Русская эстрада
Fecha de emisión: 13.06.2014
Etiqueta de registro: MUSICAL ARK
Idioma de la canción: idioma ruso

Старая мелодия

(original)
С весенними синими ветрами,
С лиловой прозрачною дымкою
Пришла она в город, наверное,
И в сердце вошла невидимкою.
А может, безмолвною полночью
Влилась она в улицы длинные,
Влилась и весь город заполнила
Мелодия эта старинная.
Поется в ней о солнце в небе ясном,
О шелесте березы под окном.
О том, что мир огромен и прекрасен,
Но всех милее нам родимый дом.
Над крышами и над дорогами,
Над первою зеленью нежною
Плывет она ласковым облаком
И сердце волнует по-прежнему.
Всегда молодою и чистою
Останется музыка давняя,
И кто-то, прощаясь на пристани,
Возьмет ее в плаванье дальнее.
(traducción)
Con vientos azules primaverales,
Con neblina transparente púrpura
Ella vino a la ciudad, probablemente
Y entró en el corazón invisible.
O tal vez medianoche silenciosa
Ella se derramó en las largas calles,
Se fusionó y llenó toda la ciudad.
Esta melodía es antigua.
Canta sobre el sol en el cielo despejado,
Sobre el susurro de los abedules bajo la ventana.
Que el mundo es enorme y hermoso,
Pero lo más querido para nosotros es nuestro querido hogar.
Sobre los tejados y sobre las carreteras
Por encima del primer verde tierno
Ella flota en una nube suave
Y el corazón todavía se preocupa.
Siempre joven y puro
La vieja música permanecerá
Y alguien, despidiéndose en el muelle,
Él la llevará en un largo viaje.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Эх, дороги 2014
Я люблю тебя, жизнь 2014
Что так сердце растревожено 2014
Одинокая гармонь 2015
С чего начинается Родина 2014
Сормовская лирическая 2014
Романс Лапина 2015
Die Bajadere: 'O Bajadere' ft. Paavo Järvi, Radio Symphonie Orchester Estland, Radio Symphonie Orchester Estland, Paavo Järvi, Georg Ots 2015
На Волге широкой 2014
Пoдмосковные вечeра 2015
Вечерняя песня 2015
Я верю, друзья 2018
Я верю, друзья, караваны ракет 2021
Я помню вальса звук прелестный 2014
Песня Раджами 2018
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Вальс о вальсе 2018
Московские окна 2014
Не грусти ft. Ростислав Меркулов, Эстрадный оркестр Эстонского радио 2013
Огни Москвы 2014

Letras de artistas: Георг Отс