Traducción de la letra de la canción Devil's Radio - George Harrison

Devil's Radio (original)

Like vultures swooping down below on the devil’s radio
I hear it through the day, airwaves getting filled
With gossip broadcast to and fro on the devil’s radio
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
He’s in the clubs and bars and never turns it down
Talking about what he don’t know on the devil’s radio
He’s in your TV set, won’t give it a rest
That soul betraying so and so, the devil’s radio
Gossip, gossip, gossip, gossip
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
Gossip, oh yeah, oh yeah, gossip
It’s white and black like industrial waste
Pollution of the highest degree
You wonder why I don’t hang out much
I wonder how you can’t see
He’s in the films and songs and on all your magazines
It’s everywhere that you may go, the devil’s radio
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
Runs thick and fast, no one really sees
Quite what bad it can do
As it shapes you into something cold
Like an Eskimo igloo
It’s all across our lives like a weed it’s spread
Until nothing else has space to grow, the devil’s radio
Can creep up in the dark, make us hide behind shades
And buzzing like a dynamo, the devil’s radio
Gossip, oh yeah, gossip, oh yeah, gossip
Gossip, gossip, gossip, oh yeah, gossip
I heard you on Satan’s wireless, gossip, oh yeah
You know the devil’s radio, child, gossip
Gossip, gossip, gossip

Devil's Radio (traducción)

Como buitres descendiendo en picado por la radio del diablo
Lo escucho durante el día, las ondas de radio se llenan
Con chismes transmitidos de un lado a otro en la radio del diablo
Oh sí, chismes, chismes, oh sí
Está en los clubes y bares y nunca lo rechaza.
Hablando de lo que no sabe en la radio del diablo
Está en tu televisor, no lo dejará descansar.
Esa alma traicionando a fulano, la radio del diablo
Chismes, chismes, chismes, chismes
Oh sí, chismes, chismes, oh sí
Chismes, oh sí, oh sí, chismes
Es blanco y negro como los desechos industriales
Contaminación del más alto grado
Te preguntas por qué no salgo mucho
Me pregunto cómo no puedes ver
Está en las películas y canciones y en todas tus revistas.
Está en todas partes a donde puedes ir, la radio del diablo
Oh sí, chismes, chismes, oh sí
Corre grueso y rápido, nadie realmente ve
Todo lo malo que puede hacer
Como te convierte en algo frío
Como un iglú esquimal
Está a lo largo de nuestras vidas como una mala hierba que se propaga
Hasta que nada más tenga espacio para crecer, la radio del diablo
Puede arrastrarse en la oscuridad, hacer que nos escondamos detrás de las sombras
Y zumbando como una dínamo, la radio del diablo
Chismes, oh sí, chismes, oh sí, chismes
Chismes, chismes, chismes, oh sí, chismes
Te escuché en la radio de Satanás, chismes, oh sí
Conoces la radio del diablo, niño, chismes
Chismes, chismes, chismes