Traducción de la letra de la canción Faster - George Harrison

Faster (original)

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes
Made it — people became his friend.
Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it Pulled out some poor machinery
So he worked til the pieces fit.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.
Still the crowds came pouring in Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.
Faster than a bullet.
.. (repeat chorus)

(traducción)

Eligió una vida en los circos
Saltó al extremo más profundo
Empujándose a sí mismo a todos los extremos
Lo logró: la gente se convirtió en su amiga.
Ahora se pararon y lo notaron.
Quería ser parte de eso Sacó una maquinaria pobre
Así que trabajó hasta que las piezas encajaron.
La gente estaba intrigada
Su esposa contuvo sus miedos.
Los titulares dieron elogios
Había realizado sus sueños.
Más rápido que una bala de un arma
es mas rapido que todos
Más rápido que un parpadeo
Como un relámpago, podrías extrañarlo al pasar. Nadie sabe muy bien cómo lo hace, pero es verdad, dicen.
Es el maestro de ir más rápido.
Ahora se mudó al espacio
Que las personas especiales comparten
Justo en el borde de hacer o morir
Donde no queda nada de sobra.
Aún así, las multitudes llegaron a raudales. Algunos esperaban verlo fallar.
Llenando sus corazones de celos
Locos de amor tan frágiles.
La gente estaba intrigada
Su esposa contuvo sus miedos.
Los titulares dieron elogios
Había realizado sus sueños.
Más rápido que una bala de un arma
es mas rapido que todos
Más rápido que un parpadeo
Como un relámpago, podrías extrañarlo al pasar. Nadie sabe muy bien cómo lo hace, pero es verdad, dicen.
Es el maestro de ir más rápido.
No hay necesidad de preguntarse por qué
Su esposa contuvo sus miedos.
Tan pocos incluso han intentado
Para realizar sus sueños.
Más rápido que una bala.
.. (repite el coro)