Traducción de la letra de la canción Flying Hour - George Harrison

Flying Hour (original)

All through my life I’ve been hearing
All about those good old days
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
Some people look into the future
They’re hoping that they’ll see better days
It’s such a sweet thought
It’s something that could be but
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
What was and what may be
Is not here, it is not clear to me
Right now is the one thing
That I can feel, the one thing real to me
Uh-uh, uh-uh
So as you sit back to remember
That which you cannot recall
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
Uh-uh, uh-uh
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour

(traducción)

A lo largo de mi vida he estado escuchando
Todo sobre esos buenos viejos tiempos
No hace ninguna diferencia
lo que fue o lo que puede ser
El pasado se ha ido
El futuro puede no ser en absoluto
El presente mejora la hora de vuelo.
Algunas personas miran hacia el futuro
Esperan ver días mejores
Es un pensamiento tan dulce
Es algo que podría ser, pero
El pasado se ha ido
El futuro puede no ser en absoluto
El presente mejora la hora de vuelo.
Lo que fue y lo que puede ser
No está aquí, no me queda claro
Ahora mismo es la única cosa
Que puedo sentir, lo único real para mí
UH uh uh uh
Así que mientras te sientas para recordar
Lo que no puedes recordar
No hace ninguna diferencia
lo que fue o lo que puede ser
El pasado se ha ido
El futuro puede no ser en absoluto
El presente mejora la hora de vuelo.
No hace ninguna diferencia
lo que fue o lo que puede ser
El pasado se ha ido
El futuro puede no ser en absoluto
El presente mejora la hora de vuelo.
UH uh uh uh
El pasado se ha ido
El futuro puede no ser en absoluto
El presente mejora la hora de vuelo.