Traducción de la letra de la canción P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) - George Harrison

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (original)

Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter’s Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
I wish somebody would tell me
That it’s only a show
And I’ll confess, own up, let’s face it
In my concrete tuxedo
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night

(traducción)

Miró el techo desde abajo
Un espléndido Miguel Ángel
llenó mi corazón de alegría
La noche del sábado pasado
Llegué creyendo desde casa
Subí cada paso dentro de la Cúpula de San Pedro
Claustrofóbico y ex católico
La noche del sábado pasado
Ahora, ¿cómo es que nadie realmente se dio cuenta?
Una bocanada de humo blanco me noqueó
La verdad se esconde, acecha, banca
Cosas que hacen por la noche
Es bastante sospechoso por decir lo menos.
Incluso se lo mencioné a mi sacerdote local.
Un padrenuestro, tres avemarías
Cada sábado por la noche
Me gustaría que alguien me dijera
Que es solo un espectáculo
Y voy a confesar, confesar, seamos realistas
En mi esmoquin de concreto
Es bastante sospechoso por decir lo menos.
Incluso se lo mencioné a mi sacerdote local.
Un padrenuestro, tres avemarías
Cada sábado por la noche
Un padrenuestro, tres avemarías
Cada sábado por la noche
Un padrenuestro, tres avemarías
Cada sábado por la noche