Traducción de la letra de la canción Rocking Chair In Hawaii - George Harrison

Rocking Chair In Hawaii (original)

I’m going down to the river
Gonna take me my rocking chair
Going down to the river
Gonna take me my rocking chair
And if those blues don’t leave me Gonna rock on away from here
If you want me woman
Please don’t act so shy
An' if you want me woman
Please don’t pass me by
I love those sideways glances
Your shoulder and your thigh
I see inside your eyes
The Baba’s Sai
The reasons why I love you
So if you’re still busy hiding
What it is you’ve got?
An' if you’re frightened of losing
When you like a lot
You may be cruisin' backwards
While thinkin' that you’re not
I see inside your eyes
The Baba’s Sai
The reasons why I love you
So if you don’t get the picture
You won’t know what I feel
If you don’t get the picture
Then you won’t have a depth of field
You may be going someplace
Some place you’ve already been

(traducción)

voy a bajar al rio
Voy a llevarme mi silla mecedora
Bajando al río
Voy a llevarme mi silla mecedora
Y si esos blues no me dejan Voy a rockear lejos de aquí
Si me quieres mujer
Por favor, no actúes tan tímidamente.
Y si me quieres mujer
Por favor, no me pases
Me encantan esas miradas de soslayo
Tu hombro y tu muslo
Veo dentro de tus ojos
El Sai de Baba
Las razones por las que te amo
Entonces, si todavía estás ocupado escondiéndote
¿Qué es lo que tienes?
Y si tienes miedo de perder
Cuando te gusta mucho
Puede que estés navegando hacia atrás
Mientras pienso que no eres
Veo dentro de tus ojos
El Sai de Baba
Las razones por las que te amo
Entonces si no entiendes la imagen
no sabrás lo que siento
Si no obtienes la imagen
Entonces no tendrás una profundidad de campo
Puede que vayas a algún lugar
Un lugar en el que ya has estado