Traducción de la letra de la canción Simply Shady - George Harrison

Simply Shady (original)

Somebody brought the juicer
I thought I’d take a sip
Came off the rails so crazy
My senses took a dip
Before the bottle hit the floor
And I’d had time to think
I was blinded by desire
The elephant turned pink
The rest is simply shady
It’s all been done before
But it doesn’t make life simple
That’s for sure
You may think about a lady
Cause yourself a minor war
And your life won’t be so easy anymore
No sooner had I sown it
When I began to reap
I was torn from shallow water
And plunged into the deep
And as I started drowning
I clung onto a straw
That somehow kept me floating
While my madness craved for more
The rest is simply shady
It’s all been done and more
But it doesn’t make life easy
That’s for sure
A pebble in the ocean
Must cause some kind of stir
And witnessed by the silence
Will reach from here to there
The action that I’ve started
Sometime I’ll have to face
My influence in motion
Rebounding back through space
The rest is simply shady
It’s all been done before
But it doesn’t make life simple
That’s for sure
You may think of Sexy Sadie
Let her in through your front door
And your life won’t be so easy anymore

Simply Shady (traducción)

Alguien trajo el exprimidor
Pensé en tomar un sorbo
Salió de los rieles tan loco
Mis sentidos se sumergieron
Antes de que la botella toque el suelo
Y tuve tiempo de pensar
Estaba cegado por el deseo
El elefante se puso rosa.
El resto es simplemente turbio
Todo se ha hecho antes
Pero no simplifica la vida
Eso es seguro
Puedes pensar en una dama
Provocate una guerra menor
Y tu vida ya no será tan fácil
Apenas lo había sembrado
Cuando comencé a cosechar
Fui arrancado de aguas poco profundas
Y se sumergió en lo profundo
Y cuando comencé a ahogarme
Me aferré a una pajita
Eso de alguna manera me mantuvo flotando
Mientras mi locura anhelaba más
El resto es simplemente turbio
Todo está hecho y más
Pero no hace la vida fácil
Eso es seguro
Un guijarro en el océano
Debe causar algún tipo de revuelo
Y atestiguado por el silencio
Llegará de aquí para allá
La acción que he comenzado
En algún momento tendré que enfrentar
Mi influencia en movimiento
Rebotando a través del espacio
El resto es simplemente turbio
Todo se ha hecho antes
Pero no simplifica la vida
Eso es seguro
Puedes pensar en Sexy Sadie
Déjala entrar por la puerta de tu casa
Y tu vida ya no será tan fácil