Traducción de la letra de la canción Tears Of The World - George Harrison

Tears Of The World (original)

War mongers terrorize us all
Our leaders heed us to their call
Stonewalling, voices calling
Drowning in the tears of the world
Big business calling every tune
Polluting here and to the moon
All nations, conservations
Drowning in the tears of the world
But your life’s worth saving
We should start behaving
Like the truth’s been told
By saviours through our time
Your downfall, you bring it on yourselves
All warnings fall upon deaf ears
Their scorn compounding my worst fears
No way out, hopeless souls shout
Drowning in the tears of the world
Drowning in the tears of the world
Tears of the world
Where’s your love been sleeping?
Has your heart been weeping
Over all unrighteous action in the world
Where bad jazz seems all they’re laying down?
No use in turning your blind eye
You feel the heat as you fry
Try your best, you’ll find no rest
Drowning in the tears of the world
It’s a sure bet, each pays his debts
Drowning in the tears of the world

Tears Of The World (traducción)

Los belicistas nos aterrorizan a todos
Nuestros líderes nos atienden a su llamado
Obstrucción, voces llamando
Ahogándome en las lágrimas del mundo
Gran negocio llamando cada melodía
Contaminando aquí y hasta la luna
Todas las naciones, conservaciones
Ahogándome en las lágrimas del mundo
Pero tu vida vale la pena salvarla
Deberíamos empezar a comportarnos
Como si se hubiera dicho la verdad
Por salvadores a través de nuestro tiempo
Su caída, la traen sobre ustedes mismos
Todas las advertencias caen en oídos sordos
Su desprecio agrava mis peores temores
No hay salida, las almas desesperadas gritan
Ahogándome en las lágrimas del mundo
Ahogándome en las lágrimas del mundo
Lágrimas del mundo
¿Dónde ha estado durmiendo tu amor?
¿Tu corazón ha estado llorando?
Sobre toda acción injusta en el mundo
¿Donde el mal jazz parece todo lo que están acostados?
De nada sirve hacer la vista gorda
Sientes el calor mientras fríes
Haz tu mejor esfuerzo, no encontrarás descanso
Ahogándome en las lágrimas del mundo
Es una apuesta segura, cada uno paga sus deudas
Ahogándome en las lágrimas del mundo