Traducción de la letra de la canción That Which I Have Lost - George Harrison

That Which I Have Lost (original)

He’s fighting the forces of the darkness limitation
Falsehood and mortality which bar him
The way back into the higher world
While his whole being is bewildered
He does not know, no law of action
Taking refuge inside himself and he’s saying
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
As all had seemed lost a light from Heaven breaking
A flash inward illumination
Enriched his life more than any words can tell
He stood there, life renewed fresh as rain
Scales were falling from his eyes again
The bolts of his prison opening he’s saying
I found someone who showed me
Illumined my consciousness
Removed the dark from in me
And given me that which I have lost
You people don’t have time to listen to him
You’re too busy fighting revolutions
That keep you back down in the lower world
Your mirrors of understanding they need cleansing
Polish away the dust of desire
Before pure light will reflect in them
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness

That Which I Have Lost (traducción)

Está luchando contra las fuerzas de la limitación de la oscuridad.
La falsedad y la mortalidad que le impiden
El camino de regreso al mundo superior
Mientras todo su ser está desconcertado
Él no sabe, no hay ley de acción
Refugiarse dentro de sí mismo y está diciendo
Necesito que alguien me muestre
Ilumina mi conciencia
Quita la oscuridad de mi interior
Y dame lo que he perdido
Como todo parecía perdido, una luz del cielo rompiendo
Un flash de iluminación interior
Enriqueció su vida más de lo que cualquier palabra puede decir
Se quedó allí, la vida renovada fresca como la lluvia
Las escamas caían de sus ojos otra vez.
Los cerrojos de la apertura de su prisión está diciendo
Encontré a alguien que me mostró
Iluminó mi conciencia
Quitó la oscuridad de mí
Y me dio lo que he perdido
Ustedes no tienen tiempo para escucharlo
Estás demasiado ocupado peleando revoluciones
Que te mantienen de vuelta en el mundo inferior
Tus espejos de entendimiento necesitan limpieza
Pulir el polvo del deseo
Antes de que la luz pura se refleje en ellos
Necesitas a alguien que te muestre
Ilumina tu conciencia
Quita la oscuridad de tu interior
Y darte lo que has perdido
Ilumina tu conciencia
Quita la oscuridad de tu interior
Y darte lo que has perdido
Necesito que alguien me muestre
Ilumina mi conciencia
Quita la oscuridad de mi interior
Y dame lo que he perdido
Necesitas a alguien que te muestre
Ilumina tu conciencia
Quita la oscuridad de tu interior
Y darte lo que has perdido
Ilumina tu conciencia