Traducción de la letra de la canción The Lord Loves The One (That Loves The Lord) - George Harrison

The Lord Loves The One (That Loves The Lord) (original)

The lord loves the one that loves
The lord
And the law says if you don’t give
Then you don’t get loving
Now the lord helps those that help
Themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
We all making out
Like we own this whole world
While the leaders of nations
They’re acting like big girls
With no thoughts for their god
Who provides us with all
But when death comes to claim them
Who will stand
And who will fall?
The lord loves the one that loves
The lord
And the law says if you don’t give
Then you don’t get loving
Now the lord helps those that help
Themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
We all move around
With objectives in mind
To become rich or famous
With our reputations signed
But the few that can reach
To this coveted slot
Don’t escape old age creeping
Through their bodies
Like a rot
While the lord loves the one that loves
The lord
And the law says if you don’t give
Then you don’t get loving
Now the lord helps those that help
Themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you

(traducción)

El señor ama al que ama
El Señor
Y la ley dice que si no das
Entonces no te enamoras
Ahora el señor ayuda a los que ayudan
Ellos mismos
Y la ley dice que hagas lo que hagas
Va a volver sobre ti
todos nos besamos
Como si fuéramos dueños de todo este mundo
Mientras que los líderes de las naciones
Están actuando como niñas grandes
Sin pensamientos para su dios
Quién nos proporciona todo
Pero cuando la muerte viene a reclamarlos
quien se parara
¿Y quién caerá?
El señor ama al que ama
El Señor
Y la ley dice que si no das
Entonces no te enamoras
Ahora el señor ayuda a los que ayudan
Ellos mismos
Y la ley dice que hagas lo que hagas
Va a volver sobre ti
Todos nos movemos
Con objetivos en mente
Ser rico o famoso
Con nuestras reputaciones firmadas
Pero los pocos que pueden alcanzar
A este codiciado espacio
No escapes a la vejez que se arrastra
A través de sus cuerpos
como una podredumbre
Mientras el señor ama al que ama
El Señor
Y la ley dice que si no das
Entonces no te enamoras
Ahora el señor ayuda a los que ayudan
Ellos mismos
Y la ley dice que hagas lo que hagas
Va a volver sobre ti