Traducción de la letra de la canción Wreck Of The Hesperus - George Harrison

Wreck Of The Hesperus (original)

i’m not the wreck of the hesperus
feel more like the wall of china
getting old as methuselah
feel tall as the eiffel tower
i’m not a power of attorney
but I can rock as good as gibraltar
ain’t no more no spring chicken
been plucked but I’m still kicking
but it’s alright
poison penmen sneak, have no nerve to speak
make up lies then they leak 'm out
behind a pseudonym, the rottenness in them
reaching out trying to touch me
met some oscars and tonys
i slipped on a pavement oyster
met a snake climbing ladders
got out of the line of fire
but it’s alright
brainless writers gossip nonsenses
to others heads as dense as they is
it’s the same old malady
what they see is faulty
i’m not the wreck of the hesperus
feel more like big bill broonzy
getting old as my mother
but I tell you I got some company
but it’s alright

Wreck Of The Hesperus (traducción)

no soy el naufragio del hesperus
Siéntete más como la pared de China
envejecer como matusalén
siéntete alto como la torre eiffel
no soy un poder notarial
pero puedo rockear tan bien como gibraltar
ya no hay pollo de primavera
me han arrancado pero sigo pateando
pero esta bien
los escritores de veneno se cuelan, no tienen valor para hablar
inventan mentiras y luego las filtran
detrás de un seudónimo, la podredumbre en ellos
estirando la mano tratando de tocarme
conocí algunos oscars y tonys
me resbalé en una ostra del pavimento
conocí a una serpiente subiendo escaleras
salió de la línea de fuego
pero esta bien
escritores descerebrados cotillean tonterías
a otras cabezas tan densas como ellas
es la misma vieja enfermedad
lo que ven es defectuoso
no soy el naufragio del hesperus
Siéntete más como Big Bill Broonzy
envejecer como mi madre
pero te digo que tengo compañía
pero esta bien