Traducción de la letra de la canción I Got Stripes - Gaither, George Jones

I Got Stripes (original)

George Jones & Johnny Cash
(Johnny)
On a Monday I was arrested
On a Tuesday they locked me in the jail (oh yeah)
On a Wednesday my trial was attested
On a Thursday they said guilty and the judges gavel fell
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(George)
On a Monday I got my striped britches
And on a Tuesday I got my ball and chain
And on a Wednesday I’m a workin' kid in ditches
And on Thursay I begged 'em not to knock me down again
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(Johnny)
On a Monday my moma come to see me
On a Tuesday they caught me with a file
(George)
On a Wednesday I’m down in solitary
And on Thursday John, I sobbed around bread and water for awhile
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down…

I Got Stripes (traducción)

George jones y johnny efectivo
(Juanito)
Un lunes me arrestaron
Un martes me encerraron en la carcel (ay si)
Un miércoles mi juicio fue certificado
Un jueves dijeron culpables y cayó el mazo del juez
(Ambas cosas)
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Tengo cadenas, cadenas alrededor de mis pies
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Y esas cadenas, esas cadenas, están a punto de arrastrarnos hacia abajo
(Jorge)
Un lunes me dieron mis calzones a rayas
Y un martes conseguí mi bola y cadena
Y un miércoles soy un niño que trabaja en zanjas
Y el jueves les rogué que no me derribaran de nuevo
(Ambas cosas)
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Tengo cadenas, cadenas alrededor de mis pies
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Y esas cadenas, esas cadenas, están a punto de arrastrarnos hacia abajo
(Juanito)
Un lunes mi mamá vino a verme
Un martes me pillaron con un expediente
(Jorge)
Un miércoles estoy en solitario
Y el jueves John, lloré alrededor de pan y agua por un rato
(Ambas cosas)
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Tengo cadenas, cadenas alrededor de mis pies
Tengo rayas, rayas alrededor de mi hombro
Y esas cadenas, esas cadenas, están a punto de arrastrarnos hacia abajo...