Traducción de la letra de la canción Life to Go - George Jones

Life to Go (original)

I’ve got a sad sad story friend that I don’t like to tell
I had a home and family when they locked me in this cell
Well I’ve been here for eighteen years that’s a long long time I know
But time don’t mean a thing to me cause I’ve got life to go
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see
I met up with an old friend who just thought the world of me
He brought me drinks and he took me to every honky tonk in town
The words were said and now he’s dead I just had to bring him down
(fiddle — guitar)
Well it’s been a long long time now since I’ve heard from my wife
I guess I’ll be there with her yet if I hadn’t used the knife
Well I’ll bet that little girl of mine don’t realize or know
Her daddy’s been here eighteen years and still got life to go
Well I’ll bet there’s not one man outside that’s spent this long in jail
I’ll be here in this prison till my body’s just a shell
No I can’t be free to go and see the ones that I love so
I’ve been here for eighteen years and I still got life to go
I still got life to go yes I still got life to go I still got life to go

Life to Go (traducción)

Tengo una triste historia amiga que no me gusta contar
yo tenia hogar y familia cuando me encerraron en esta celda
Bueno, he estado aquí durante dieciocho años, eso es mucho, mucho tiempo, lo sé.
Pero el tiempo no significa nada para mí porque tengo vida por recorrer
Bueno, fui una noche donde las luces eran brillantes solo para ver lo que podía ver
Me encontré con un viejo amigo que solo pensaba en mí.
Me trajo bebidas y me llevó a todos los honky tonk de la ciudad.
Las palabras fueron dichas y ahora está muerto. Solo tenía que derribarlo.
(violín - guitarra)
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que tuve noticias de mi esposa.
Supongo que todavía estaría allí con ella si no hubiera usado el cuchillo.
Bueno, apuesto a que esa niña mía no se da cuenta o no sabe
Su papá ha estado aquí dieciocho años y todavía le queda vida
Bueno, apuesto a que no hay un solo hombre afuera que haya pasado tanto tiempo en la cárcel.
Estaré aquí en esta prisión hasta que mi cuerpo sea solo un caparazón
No, no puedo ser libre de ir y ver a los que amo tanto
He estado aquí durante dieciocho años y todavía tengo vida por delante
Todavía tengo vida para ir Sí, todavía tengo vida para ir Todavía tengo vida para ir