Traducción de la letra de la canción Good Ones And Bad Ones - George Jones, Mark Chesnutt

Good Ones And Bad Ones (original)

GOOD ONES AND BAD ONES
RECORDED AS A SOLO AND AS A DUET WITH MARK CHESTNUTT
WRITERS JOE CHAMBERS, LARRY JENKINS
Some come from Heaven and some crawl from Hell
And the good fight the bad for your soul
Bit it’s hard to tell the lie from the truth
When you find one that easy to hold.
There’s no way of knowing which one you been lovin'
Till you leave 'em or you lose her for good
By then it’s too late, you just mark it up to fate
Either way, you end up a fool.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
A Good one will love you for all that she’s worth
A bad one will take you for more
A good one will cherish the key to your heart
And a bad one a key to your door.
A good one will love you for richer or poorer
But that makes the bad’er one worse
A good one will love you till death do you part
And a bad one makes sure you go first.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good…

(traducción)

LOS BUENOS Y LOS MALOS
GRABADO COMO SOLISTA Y A DÚO CON MARK CHESTNUTT
ESCRITORES JOE CHAMBERS, LARRY JENKINS
Algunos vienen del cielo y otros se arrastran desde el infierno
Y los buenos luchan contra los malos por tu alma
Un poco es difícil distinguir la mentira de la verdad
Cuando encuentras uno tan fácil de sostener.
No hay forma de saber a cuál has estado amando
Hasta que los dejes o la pierdas para siempre
Para entonces, es demasiado tarde, simplemente lo marca al destino
De cualquier manera, terminas siendo un tonto.
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo bueno te hace sentir como deberías
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo malo te hace sentir igual de bien.
Una buena te amará por todo lo que vale
Una mala te llevará por más
Un buen atesorará la llave de tu corazón
Y uno malo una llave de tu puerta.
Uno bueno te amará por más rico o más pobre
Pero eso hace que el más malo sea peor
Una buena te amará hasta que la muerte los separe
Y uno malo se asegura de que vayas primero.
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo bueno te hace sentir como deberías
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo malo te hace sentir igual de bien.
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo bueno te hace sentir como deberías
Es una fina línea entre el cielo y el infierno
Cuando lo malo te hace sentir igual de bien...