Traducción de la letra de la canción Heard It in a Love Song - Mark Chesnutt

Heard It in a Love Song (original)

I ain’t never been with a woman
Long enough for my boots to get old
We’ve been together so long now they both need resoled
If I ever settle down you’d be my kind
And it’s a good time for me to head on down the line
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Can’t be wrong
I’m the kinda man likes to get away
Like to start dreamin about tomorrow today
Never said that I love you, even thought it’s so
Where’s that duffle bag of mine it’s time to go
I’m gonna be leaving at the break of dawn
Wish you could come but I don’t need no woman tagging along
So I’ll sneak out that door couldn’t stand to see you cry
I’d stay another year if I saw a tear drop in your eye
I never had a damn thing but what I had I had to leave it behind
You’re the hardest thing I ever tried to get off my mind
Always something greener on the other side of that hill
I was born a wrangler and a rambler and I guess I always will

Heard It in a Love Song (traducción)

nunca he estado con una mujer
El tiempo suficiente para que mis botas envejezcan
Hemos estado juntos tanto tiempo ahora ambos necesitan resolver
Si alguna vez establezco, serías mi tipo
Y es un buen momento para mí para seguir adelante
Lo escuché en una canción de amor
Lo escuché en una canción de amor
Lo escuché en una canción de amor
no puede estar equivocado
Soy el tipo de hombre al que le gusta escapar
Me gusta empezar a soñar con el mañana hoy
Nunca dije que te amo, aunque pensé que era así
¿Dónde está esa bolsa de lona mía, es hora de irnos?
me voy a ir al romper el alba
Desearía que pudieras venir, pero no necesito que ninguna mujer me acompañe
Así que me escabulliré por esa puerta, no podría soportar verte llorar
Me quedaría otro año si viera una lágrima caer en tu ojo
Nunca tuve una maldita cosa, pero lo que tenía tuve que dejarlo atrás
Eres lo más difícil que he intentado sacar de mi mente
Siempre algo más verde al otro lado de esa colina
Nací luchador y excursionista y supongo que siempre lo haré.