Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Mark Chesnutt

Look at Me Now (original)

Playing in the motel room
With nothing but the guitar
For a friend
Staring at the T. V
Want you leave with the channels now
And then, complaining of the complications
Of the situation I mean
While the couple in the next room
On their honeymoon going to town again
of the curtains tattered trying to keep out
In mind peek inside
So I can give the middle of the night
Brush my teeth had to have
Even though I haven’t smiled in sometime
Watch you leaving and chewing on
It’s gonna be in my head for a while
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen looking back
‘Cause look at me now
I see my reflection in the mirror
recognize my face
I run a race across my chance
And the whole of in this place
They can a news with a plastic fork
From a coffee pot
Everyday I am demanding
Every comfort I ain’t got
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now
And I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
I got a whole new point of view
Since I head the north
And yet went south
And I hate to admit it
That I think I’m finally starting to come around
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now

(traducción)

Jugando en la habitación del motel
Con nada más que la guitarra
Para un amigo
Mirando la TV
¿Quieres que te vayas con los canales ahora?
Y luego, quejándose de las complicaciones
De la situación me refiero
Mientras la pareja en la habitación de al lado
En su luna de miel yendo a la ciudad otra vez
de las cortinas hechas jirones tratando de mantener fuera
En mente mira dentro
Entonces puedo dar la mitad de la noche
Cepillar mis dientes tenía que tener
Aunque no he sonreído en algún momento
Verte salir y masticar
Va a estar en mi cabeza por un tiempo
Supongo que debería escuchar
mirando hacia atrás
Porque mírame ahora
Una clave para vivir y sí
Desde que me fui de ese pueblo
Ella dijo que no lo lograría
Pasado el trabajo del día a salió rompiendo
Supongo que debería escuchar mirando hacia atrás
Porque mírame ahora
veo mi reflejo en el espejo
reconocer mi cara
Corro una carrera a través de mi oportunidad
Y todo en este lugar
Pueden una noticia con un tenedor de plástico
De una cafetera
Todos los días soy exigente
Todas las comodidades que no tengo
Supongo que debería escuchar
mirando hacia atrás
Porque mírame ahora
Una clave para vivir y sí
Desde que me fui de ese pueblo
Ella dijo que no lo lograría
Pasado el trabajo del día a salió rompiendo
Supongo que debería escuchar mirando hacia atrás
Porque mírame ahora
Y supongo que debería escuchar
mirando hacia atrás
Porque mírame ahora
Tengo un nuevo punto de vista
Desde que me dirijo al norte
Y sin embargo se fue al sur
Y odio admitirlo
Que creo que finalmente estoy empezando a darme cuenta
Supongo que debería escuchar mirando hacia atrás
Porque mírame ahora