Traducción de la letra de la canción It's A Little Too Late - Mark Chesnutt

It's A Little Too Late (original)

Well, early this morning it dawned on me
The kind of man she wanted me to be
She made a list and laid it there beside me on the bed
Now what I should’ve done keeps running through my head
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Last night I came home at a quarter till three
And to my surprise she wasn’t mad at me
I thought she’d finally realized not to worry I’d be home
And then I realized this morning she was gone
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Well, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Now would be a good time to change but it’s a little too late

(traducción)

Bueno, temprano esta mañana me di cuenta
El tipo de hombre que ella quería que yo fuera
Hizo una lista y la puso a mi lado en la cama.
Ahora lo que debería haber hecho sigue dando vueltas en mi cabeza
Oh, debería haber hecho esto y debería haber hecho aquello
Debería haber estado allí, entonces ella nunca se habría ido
Debería haber estado pendiente de cada palabra
ella alguna vez tuvo que decir
Pero es un poco tarde, ella se ha ido demasiado
Ella tiene un poco de razón, yo estoy un poco mal
Ahora sería un buen momento para cambiar, pero es un poco tarde
Anoche llegué a casa a las tres menos cuarto
Y para mi sorpresa, ella no estaba enojada conmigo
Pensé que finalmente se había dado cuenta de que no debía preocuparse, estaría en casa
Y luego me di cuenta esta mañana que se había ido
Oh, debería haber hecho esto y debería haber hecho aquello
Debería haber estado allí, entonces ella nunca se habría ido
Debería haber estado pendiente de cada palabra
ella alguna vez tuvo que decir
Pero es un poco tarde, ella se ha ido demasiado
Ella tiene un poco de razón, yo estoy un poco mal
Ahora sería un buen momento para cambiar, pero es un poco tarde
Bueno, debería haber hecho esto y debería haber hecho aquello
Debería haber estado allí, entonces ella nunca se habría ido
Debería haber estado pendiente de cada palabra
ella alguna vez tuvo que decir
Pero es un poco tarde, ella se ha ido demasiado
Ella tiene un poco de razón, yo estoy un poco mal
Ahora sería un buen momento para cambiar, pero es un poco tarde
Ahora sería un buen momento para cambiar, pero es un poco tarde