Traducción de la letra de la canción I've Got a Quarter in My Pocket - Mark Chesnutt

I've Got a Quarter in My Pocket (original)

I’ve got a quarter in my pocket
Won’t you tell me what I should do
Should I put it in the phone
So I can come crawling home to you
Or should I put it in the jukebox
And play another heartbreak song
I’m leaning towards the latter
And I really hate being alone
Gonna flip it in the air
Gonna watch it fly
If it’s heads I might love again
If it’s tails I’ll cry
Here I am again
On the same ol' stool
With the same ol' question
And the mind of a fool
Well I’ve got a quarter in my pocket
And I really hate being alone

(traducción)

Tengo un cuarto en mi bolsillo
¿No me dirás lo que debo hacer?
¿Debería ponerlo en el teléfono?
Así que puedo ir arrastrándome a casa contigo
O debería ponerlo en la máquina de discos
Y toca otra canción desgarradora
yo me inclino por lo ultimo
Y realmente odio estar solo
Voy a voltearlo en el aire
Voy a verlo volar
Si son cabezas, podría amar de nuevo
Si es cruz, lloraré
Aquí estoy otra vez
En el mismo viejo taburete
Con la misma vieja pregunta
Y la mente de un tonto
Bueno, tengo un cuarto en mi bolsillo
Y realmente odio estar solo