Traducción de la letra de la canción You Moved up in Your World - Mark Chesnutt

You Moved up in Your World (original)

I’d know the smile anywhere
That same old shine you used to wear
I can see you made some changes
Those changes done you good
It’s good to see you back here
Back in our old neighborhood
How are those lights out in Nashville?
Is that dream still burning still?
Cause when you set out for something
You set out to do it well
At least I can say I loved you once
Back when you were someone else
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Well I know they made a name for you
Out there in Tennessee
But to me you’re Becky Johnson
From 109 Maple Street
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Yeah, come on down from your world
There’s always room in mine

(traducción)

Reconocería la sonrisa en cualquier lugar
Ese mismo viejo brillo que solías usar
Puedo ver que hiciste algunos cambios
Esos cambios te hicieron bien
Es bueno verte de vuelta aquí.
De vuelta en nuestro antiguo barrio
¿Cómo están esas luces apagadas en Nashville?
¿Ese sueño sigue ardiendo todavía?
Porque cuando te propones algo
Te propusiste hacerlo bien
Al menos puedo decir que te amé una vez
Cuando eras otra persona
Bueno, te mudaste en tu mundo
Bueno, yo me quedé aquí en la mía
Le diste a esta ciudad una historia
Y viví cada línea
Y siempre habrá una luz en el porche delantero
Si tu estrella ya no brilla
Entonces baja de tu mundo
Siempre hay espacio en el mío
Bueno, sé que te hicieron un nombre
Allá afuera en Tennessee
Pero para mí eres Becky Johnson
Desde 109 Calle Arce
Bueno, te mudaste en tu mundo
Bueno, yo me quedé aquí en la mía
Le diste a esta ciudad una historia
Y viví cada línea
Y siempre habrá una luz en el porche delantero
Si tu estrella ya no brilla
Entonces baja de tu mundo
Siempre hay espacio en el mío
Sí, baja de tu mundo
Siempre hay espacio en el mío