Traducción de la letra de la canción So You Can't Hurt Me Anymore - Mark Chesnutt

So You Can't Hurt Me Anymore (original)

It’s getting hard to look me in the eyes
The sad truth is mirrors never lie
After all the pain you put me through
I always kept on running back to you
There was a time we were the best of friends
You had my back through the thick and thin
But now I realize the bitter truth
All I’ve got is everything to lose
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
Since you left we’ve been hand and hand
Nowadays I don’t recognize the man
You know I thought she got the best of me
But you’re the one who put me on my knees
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
You can’t hurt me … anymore

(traducción)

Se está volviendo difícil mirarme a los ojos
La triste verdad es que los espejos nunca mienten
Después de todo el dolor que me hiciste pasar
Siempre seguí corriendo hacia ti
Hubo un tiempo en que éramos los mejores amigos
Tuviste mi espalda en las buenas y en las malas
Pero ahora me doy cuenta de la amarga verdad
Todo lo que tengo es todo para perder
Es hora de ir
Nuestros caminos separados
He estado pasando por el infierno
De todo el infierno que levantamos
Llega un día
Para pasar la página
Así que esta noche te arrojaré al suelo
Así que no puedes lastimarme más
Desde que te fuiste hemos estado mano a mano
Hoy en día no reconozco al hombre
Sabes que pensé que ella obtuvo lo mejor de mí
Pero eres tú quien me puso de rodillas
Es hora de ir
Nuestros caminos separados
He estado pasando por el infierno
De todo el infierno que levantamos
Llega un día
Para pasar la página
Así que esta noche te arrojaré al suelo
Así que no puedes lastimarme más
Es hora de ir
Nuestros caminos separados
He estado pasando por el infierno
De todo el infierno que levantamos
Llega un día
Para pasar la página
Así que esta noche te arrojaré al suelo
Así que no puedes lastimarme más
No puedes lastimarme... nunca más