Traducción de la letra de la canción That's The Way You Make An Ex - Mark Chesnutt

That's The Way You Make An Ex (original)

I never claimed to know everything
I ain’t got no Ph. D
But boys listen up when it comes to love
You can learn a thing or two from me
I’m no expert on makin' love work
I really can’t tell you a lot
Well I don’t know how to keep a woman around
But I sure know how to run one off
So listen to my words of no wisdom
There’s no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
I never could spell misery to well
But I know it ends with a Y
Why did I do what I did when I knew
She’d get her half and half of what’s mine
Takes more than luck to really mess up
It don’t just hapen this way
It took sacrifice and all my exwives
To get me where I am today
So listen to my words of no wisdom
There’s no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
That’s the way you make an ex
That’s the way you make an ex

(traducción)

Nunca pretendí saberlo todo
No tengo ningún doctorado
Pero los chicos escuchan cuando se trata de amor
Puedes aprender una cosa o dos de mí
No soy un experto en hacer que el amor funcione
Realmente no puedo decirte mucho
Bueno, no sé cómo mantener a una mujer cerca
Pero seguro que sé cómo ejecutar uno
Así que escucha mis palabras sin sabiduría
No hay ningún secreto para mi falta de éxito
Una vez que dibuje la línea, simplemente crúzala una vez
Esa es la forma de hacer un ex
Nunca podría deletrear miseria para bien
Pero sé que termina con Y
¿Por qué hice lo que hice cuando sabía
Ella obtendría su mitad y mitad de lo que es mío
Se necesita algo más que suerte para equivocarse de verdad
No solo sucede de esta manera
Tomó sacrificio y todas mis ex esposas
Para llevarme a donde estoy hoy
Así que escucha mis palabras sin sabiduría
No hay ningún secreto para mi falta de éxito
Una vez que dibuje la línea, simplemente crúzala una vez
Esa es la forma de hacer un ex
Una vez que dibuje la línea, simplemente crúzala una vez
Esa es la forma de hacer un ex
Esa es la forma de hacer un ex
Esa es la forma de hacer un ex