Traducción de la letra de la canción I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) - George Michael

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) (original)

Shattered dreams, Worthless years
Here am I incased inside a hallow shell
Life began, Then was done
Now I stare into a cold and empty well
Living sounds that greet our ears
The sights our eyes befall
We’ll open up our merging hearts
And feel our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair, we will share
And the joys of care will not be erased
What has been, must never end
The joys of caring will not be replaced
When the seeds of love are plentiful
They won’t be hard to find
And the songs of love I sang to you
Will echo in my mind
Hey!
I believe when I fall in love with you it will be forever.
I said.
I believe when I fall in love this time it will be forever.(x7)
You know god has answered my prayers
Won’t you listen to me now
God’s soul answered my prayers
Won’t you listen to me now
God will answer all your prayers
Just ask him and God’s soul will answer all your prayers
Oh come on and lets start and love
Your the woman I’ve been waiting for
Come on lets start and love
Your the woman that I adore
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me baby
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me this time, this time, this time
Oh, no no no
Don’t you wanna fall
Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no
Yea
This time (x4)
O.K.
I want you to sing this after me It will be forever
It will be forever
Don’t you wanna fall in love
Come on, Come on don’t you wanna fall in love
With me forever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
With me forever (x4)
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me, baby, Yea!
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me this time, this time, thistime
Oh, no no no
Don’t you wanna fall in Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no.
Oh!
Whoo!

(traducción)

Sueños destrozados, años sin valor
Aquí estoy encerrado dentro de un caparazón sagrado
La vida comenzó, luego terminó
Ahora miro un pozo frío y vacío
Sonidos vivos que saludan a nuestros oídos
Las vistas que nuestros ojos suceden
Abriremos nuestros corazones fusionados
Y sentir nuestras almas vacías
creo que cuando me enamore de ti sera para siempre
Creo que cuando me enamore esta vez será para siempre
Sin desesperación, compartiremos
Y las alegrías del cuidado no se borrarán
Lo que ha sido, nunca debe terminar
Las alegrías de cuidar no serán reemplazadas
Cuando las semillas del amor son abundantes
No serán difíciles de encontrar.
Y las canciones de amor que te cantaba
Hará eco en mi mente
¡Oye!
Creo que cuando me enamore de ti será para siempre.
Yo dije.
Creo que cuando me enamore esta vez será para siempre.(x7)
Sabes que Dios ha respondido mis oraciones
¿No me escucharás ahora?
El alma de Dios contestó mis oraciones
¿No me escucharás ahora?
Dios contestará todas tus oraciones
Solo pregúntale y el alma de Dios responderá todas tus oraciones.
Oh, vamos, empecemos y amemos
Eres la mujer que he estado esperando
Vamos, empecemos y amemos
Tu la mujer que adoro
no quieres (x3)
Enamórate de mi bebe
no quieres (x3)
Enamórate de mí esta vez, esta vez, esta vez
Oh, no, no, no
no quieres caer
¿No quieres enamorarte?
Oh, no, no, no
Sí
Esta vez (x4)
DE ACUERDO.
Quiero que cantes esto después de mí Será para siempre
Será para siempre
¿No quieres enamorarte?
Vamos, vamos, ¿no te quieres enamorar?
Conmigo para siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre
Conmigo para siempre (x4)
no quieres
no quieres
¿No quieres enamorarte de mí, cariño? ¡Sí!
no quieres
no quieres
¿No quieres enamorarte de mí esta vez, esta vez, esta vez?
Oh, no, no, no
¿No quieres enamorarte? ¿No quieres enamorarte?
Ay, no, no, no.
¡Vaya!
¡Guau!