Traducción de la letra de la canción Spinning The Wheel - George Michael

Spinning The Wheel (original)

Five o’clock in the morning
You ain’t home
I can’t help thinking that’s strange
Baby, I just want you to know
I won’t go through it again
Those clouds are closing in And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
(and the lessons I have learned)
I would rather be alone
Than watch you spinning
Spinning that wheel for me You’ve got a thing about danger
Ain’t you getting what you want from me?
You’ve got a thing about strangers
Baby, that’s what we used to be You’ve got a thing about danger, baby
I guess the hungry just can’t see
One of these days
You’re gonna bring some home to me Six o’clock in the morning
You ain’t home
I can’t help thinking that’s strange
Baby, it seems like everybody takes their chances
These days
Oh yeah, we’re standing in the rain
And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
(and the lessons I have learned)
I would rather be alone
Than watch you spinning
Spinning that wheel for me How can you love me When you are playing with my life
You say, give me time and I’ll do better, I swear
Give me time, and I’ll lead you
Back into despair
And I don’t want to go back there

(traducción)

Las cinco de la mañana
no estas en casa
No puedo evitar pensar que es extraño.
Cariño, solo quiero que sepas
no volveré a pasar por eso
Esas nubes se están cerrando Y no aceptaré esto como parte de mi vida
No viviré con miedo
De lo que puede ser
(y las lecciones que he aprendido)
Prefiero estar solo
Que verte girar
Girando esa rueda para mí Tienes algo con el peligro
¿No estás obteniendo lo que quieres de mí?
Tienes algo con los extraños
Cariño, eso es lo que solíamos ser. Tienes algo con el peligro, cariño.
Supongo que los hambrientos simplemente no pueden ver
Uno de estos días
Vas a traerme algo a casa a las seis de la mañana
no estas en casa
No puedo evitar pensar que es extraño.
Cariño, parece que todos se arriesgan
Estos días
Oh sí, estamos parados bajo la lluvia
Y no aceptaré esto como parte de mi vida
No viviré con miedo
De lo que puede ser
(y las lecciones que he aprendido)
Prefiero estar solo
Que verte girar
Girando esa rueda para mí ¿Cómo puedes amarme cuando estás jugando con mi vida?
Tú dices dame tiempo y lo haré mejor, te lo juro
Dame tiempo y te guiaré
De vuelta a la desesperación
Y no quiero volver allí