Traducción de la letra de la canción To Be Forgiven - George Michael

To Be Forgiven (original)

I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I hear the sound of a memory
Maybe time will tell
Suddenly my life is like a river
Taking me places I don’t want to go
But like all good men who swim too well
It takes all that I have just to cry for help
Then that voice in my head tells me, no
I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I look around for a fantasy
Maybe, who can tell?
Let me live my life beside the river
Take me to places where a child can grow
And then maybe, the boy inside will forsake me
Maybe, the child in me will just let me go
I’m going down, the cold, cold water is rushing in
I’m going down and I would beg to be forgiven
If I knew my sin

(traducción)

Voy a caer, ¿no me ayudas?
Sálvame de mí mismo, escucho el sonido de un recuerdo
Tal vez el tiempo lo diga
De repente mi vida es como un río
Llevándome a lugares a los que no quiero ir
Pero como todos los buenos hombres que nadan demasiado bien
Se necesita todo lo que tengo para pedir ayuda a gritos
Entonces esa voz en mi cabeza me dice, no
Voy a caer, ¿no me ayudas?
Sálvame de mí mismo, busco alrededor una fantasía
Tal vez, ¿quién puede decirlo?
Déjame vivir mi vida junto al río
Llévame a lugares donde un niño pueda crecer
Y entonces tal vez, el chico de adentro me abandonará
Tal vez, el niño en mí simplemente me dejará ir
Estoy bajando, el agua fría, fría se precipita
Voy a caer y rogaría que me perdonen
Si supiera mi pecado