Traducción de la letra de la canción El Pussycat - Georgie Fame

El Pussycat (original)

georgie, your love reminds me of a song
when it’s near you put it on
and it’s refrain you’ll remember
georgie, but when the songs been often played
another song that has been made
makes you forget that you lied the other day
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, I’m telling you I’ll be standing there
to hold your hand, to kiss your lips
to say: «please love me»

(traducción)

georgie, tu amor me recuerda a una canción
cuando está cerca te lo pones
y es el estribillo que recordarás
georgie, pero cuando las canciones se tocan a menudo
otra canción que se ha hecho
te hace olvidar que mentiste el otro dia
georgie, hubo un tiempo en que jugaste nuestro amor
recuerda, no soy un registro que puedes reproducir y apagar
georgie, como muchas canciones volverás
cada minuto añoraré
y cuando llegue puedes verme parado ahí
georgie, hubo un tiempo en que jugaste nuestro amor
recuerda, no soy un registro que puedes reproducir y apagar
georgie, como muchas canciones volverás
cada minuto añoraré
y cuando llegue puedes verme parado ahí
georgie, te digo que estaré parado allí
tomar tu mano, besar tus labios
decir: «por favor ámame»