Traducción de la letra de la canción Молитва - Гера Грач

Молитва (original)

Я молитву свою обращу к живым и павшим,
Помолюсь я за жизнь, помолюсь за упокой.
Попрошу я у Бога за грешных, пропащих:
Ты прости их, и рая ворота хоть чуть-чуть приоткрой.
Помолюсь я за тех, кто, как птицы, заперты в клетке,
Помолюсь и за души всех тех, кто зовётся конвой.
Попрошу я у Бога для нищих монетки:
Ты прости их, и рая ворота чуть-чуть приоткрой.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Помолюсь я за всех матерей, что так ждут и страдают,
И за наших детей, чтобы жить без войны, помолюсь.
Попрошу я у Бога, когда жизнь тихонько растает,
Чтобы тихо без боли уйти, я за всех помолюсь.
Помолюсь я за хлеб, чтобы был на столе в каждом доме,
За солдат помолюсь, что погибли в кровавых боях.
Расскажу всё ему о судьбе и предательской доле,
И за тех, кто вернулся, молитву свою повторю.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.

(traducción)

Dirigiré mi oración a los vivos y a los caídos,
Rezaré por la vida, rezaré por la paz.
Pediré a Dios por los pecadores, los perdidos:
Perdónalos y abre las puertas del paraíso al menos un poco.
Rezaré por los que, como los pájaros, están encerrados en una jaula,
Rezaré también por las almas de todos los que se llaman convoyes.
Pediré a Dios monedas para los pobres:
Perdónalos y abre un poco las puertas del paraíso.
Dios mío, perdóname por mi soledad
Perdóname por el país de los campamentos.
Y simplemente no quiero vivir la vida tranquilamente.
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros.
Rezaré por todas las madres que están esperando y sufriendo así,
Y por nuestros hijos, para vivir sin guerra, rezaré.
Le pediré a Dios cuando la vida se derrita en silencio
Para salir tranquilamente sin dolor, rezaré por todos.
Rezaré para que haya pan en la mesa de cada casa,
Rezaré por los soldados que murieron en sangrientas batallas.
Le contaré todo sobre el destino y el destino traicionero.
Y por los que regresaron, repetiré mi oración.
Dios mío, perdóname por mi soledad
Perdóname por el país de los campamentos.
Y simplemente no quiero vivir la vida tranquilamente.
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros.
Dios mío, perdóname por mi soledad
Perdóname por el país de los campamentos.
Y simplemente no quiero vivir la vida tranquilamente.
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros
Sálvanos pecadores y ten piedad de nosotros.