Traducción de la letra de la canción Я приду - Гера Грач

Я приду (original)

Запах тайги принесет на крыльях ветер,
Когда я приду, позабыв про все на свете;
Когда я вернусь в этот город, как бывало,
Где юность моя лет на десять опоздала.
Солнечный луч вместо стен сырых подвалов.
Жизнь, как могла, так кидала и ломала,
Но по судьбе, видно, шанс один остался —
Я не пропал и не спился, не сломался.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Не лагерей и охраны злые песни,
Мне же родней что про дом, то интересней.
Мне же милей про любовь, про тысячу дорог
И про друзей, что доматывают свой срок.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду…

Я приду (traducción)

El olor de la taiga traerá el viento en sus alas,
Cuando vengo, olvidándome de todo en el mundo;
Cuando regrese a esta ciudad, como solía ser,
Donde mi juventud se retrasó diez años.
Rayo de sol en lugar de paredes húmedas del sótano.
La vida, como pudo, arrojó y rompió,
Pero por el destino, aparentemente, solo queda una oportunidad:
No desaparecí, no me emborraché, no me derrumbé.
Iré donde nadie me espera,
Voy a dar la vuelta a la peligrosa vuelta de la vida,
Golpearé donde fallé tantas veces
Y voy a encontrar libros de la felicidad una pequeña historia.
No hay campamentos y guardias canciones malvadas,
En cuanto a mí, lo de la casa es más interesante.
Soy más dulce sobre el amor, sobre mil caminos
Y sobre amigos que están haciendo su tiempo.
Iré donde nadie me espera,
Voy a dar la vuelta a la peligrosa vuelta de la vida,
Golpearé donde fallé tantas veces
Y voy a encontrar libros de la felicidad una pequeña historia.
Iré donde nadie me espera,
Voy a dar la vuelta a la peligrosa vuelta de la vida,
Golpearé donde fallé tantas veces
Y voy a encontrar libros de la felicidad una pequeña historia.
Vendré…