Traducción de la letra de la canción В лагерях - Гера Грач

В лагерях (original)

Очень ждут в лагерях свидания —
Кто с маманей, кто с сестрой, а я с Танею.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Долго что-то не приходит та моя любовь,
Видно, ноги не доходят, и не дрогнет бровь.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Что ж, мечта у вас такая — жизнь раздольная,
А у зэка, как у птицы, — воля вольная.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.

В лагерях (traducción)

Los campamentos están esperando una fecha -
Algunos con la madre, algunos con la hermana y yo con Tanya.
Ella no es mi esposa, sino una herida en mi corazón -
Primer amor para un matón.
Ella no es mi esposa, sino una herida en mi corazón -
Primer amor para un matón.
Y en los campamentos, y en los campamentos, angustia,
Y en los campamentos, y en los campamentos, la vida es pecaminosa,
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.
Hace mucho que algo no llega que mi amor,
Se puede ver que las piernas no alcanzan, y la ceja no tiembla.
Todas las tardes miro el andén del parque de bomberos:
No, hoy significa mañana, me digo.
Todas las tardes miro el andén del parque de bomberos:
No, hoy significa mañana, me digo.
Y en los campamentos, y en los campamentos, angustia,
Y en los campamentos, y en los campamentos, la vida es pecaminosa,
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.
Bueno, tienes ese sueño: una vida espaciosa,
Y un prisionero, como un pájaro, tiene libre albedrío.
Pero mi destino rompió mis alas,
Saldré, dejaré todo, comenzaré de nuevo.
Pero mi destino rompió mis alas,
Saldré, dejaré todo, comenzaré de nuevo.
Y en los campamentos, y en los campamentos, angustia,
Y en los campamentos, y en los campamentos, la vida es pecaminosa,
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.
Pero no más pecador que tú, en la naturaleza.
Te he perdonado todo, duermes bien.