Traducción de la letra de la canción Осень - Гера Грач

Осень (original)

Жизнь горит, как спичка, зажжённая на поле,
И унесёт судьбы поворот:
Прямо пойдешь иль через брод,
А до беды всего лишь шаг, до горькой доли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Кто-то был мне другом, кто-то был мне братом —
Не разберёшь и не поймёшь.
Только тайга да финский нож,
Только вперёд, подарок судьбы под автоматом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Как мечтал я в детстве, как в футбол играли
Мы со шпаной ранней весной.
Ну, а потом — тот выпускной, драка и нож…
Как быстро всё мы потеряли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Только я остаюсь с перебитым крылом.

(traducción)

La vida arde como un fósforo encendido en el campo
Y el giro del destino se llevará:
Irás derecho o cruzarás el vado,
Y es sólo un paso hacia los problemas, hacia una suerte amarga.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
Alguien era mi amigo, alguien era mi hermano -
No entenderás y no entenderás.
Solo taiga y un cuchillo finlandés,
Solo hacia adelante, un regalo del destino bajo la ametralladora.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
Como soñaba en la infancia, cómo jugaban al fútbol.
Estamos con punks a principios de primavera.
Bueno, y luego, esa graduación, una pelea y un cuchillo ...
Qué rápido lo perdimos todo.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
El otoño se vestirá de nuevo con sus ropas limpias,
La hoja girará y volará hacia nuestra ventana con el viento.
De nuevo los pájaros libres volarán hacia el sur,
Sólo me quedo con un ala rota.
Sólo me quedo con un ala rota.