Traducción de la letra de la canción Kotikulmilla - Gettomasa, Joosu J, Will-Jam

Kotikulmilla (original)

''Sano se''
''Mitä''
''Wadap?''
-Viljami muistatsä sen ajan, ku jengi chillas Rentukas flanellit päällä?
-Joo
-Siis kuinka kauan… Pääsitsä sisään sillo vielä sinne?
-Pääsin
-Joosua muistatsä?
-Mä muistan vielä
Joka päivä mä rullaan autossa yksinään ympäriinsä
Kotikulmil (JKL) kylillä, kyl sä tiiät
Mul on tääl ystäviä plus mun kultaset vuodet
Enkä kovin mielellää muuttas ees muualle Suomes
Mutta, täält moni vaihto kaistoi, mä katon samoi paikkoi
Ja muistan vanhoi aikoi enkä niitä saa pois aivoist
Ne on ok, enkä mun valintoja muuttas
Meinaan et muistot pitäis nyt feidaa ku tarvii jotai uutta
Koitin haalii omaisuutta mutta petyin lisää
Vielki yhtä eksyksissä ei se tehny mitää
Ainaki saanu työnä flowaa, aamul myöhää nousta
Mut ilmapiiris muutos ku saavun syömää lounaa
En nää ketää tuttuu tääl ja jätkät tarkkailee
Pakko vetää huppu päähä ja lätsä naamalle
Koko syksyn pukeutunu koko-mustaa
Et pystyn sulkeutuu mun omaa kuplaa
Pakko sillo jos mä
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Mihin ne ihmiset meni, ketä nyt harvoin näkee?
Mun kesästä jäi paljo tilille, silti ei jääny paljo kätee
Monta kertaa saanu kuulla ''voitas tulla'' mut ne duunaa
Jossai muual jotai muuta kuhan soittaa suuta
Ja toisaalta mussa ei muutenkaa sen kummempaa eroo
Joka viikko jotai duuneja, menoi
''Joo täytyy katella'' Käytännös aina täyttä valetta
''Ei sillo käykkää, mut ens viikko näyttää paremmalt''
Katkera ku hiffasin miten tää kaikki toimii
Painetaa paskan maku suus, mietitää laiffin pointtii
Se tulee aina jatkumaa vaa tällee näin
Sit kaikki hyvät ajat tajuu vasta jälkeenpäin
Hei eiks oo ironista et päivät tuntuu ressiltä ja väännöltä
Mut myöhemmin mä muistelen näit hetkiä vaa lämmöllä
Tää on tämmöstä
Kerro tuleeks aikaa ettei vituttais yhtää
Oonko fiksu vai tyhmä
Emmä tiiä mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Pienenä mä ja mun man saatii aina lähtöpassit mummoilt
Ei ollu massii kerättii kassii pulloi
Pihapeleis käytii paskomas vaatekerrat
Vesi-ilmapalloja parvekkeelta
Ei oo nähty hetkeen pidempää
Mut aloin melkee itkemää
Ku kuulin sen uutisen et ''_____'' vei hengen iteltää
Koitin kelata, voinko jeesata en ehk mitenkää
Mut rukoilen et koko perhe pysyttelee sitkeenä
Onneks onnekas ja pystyn elää mun unelmaa
Mut on se ongelma et tää ei oo enää mun unelma
Silti masentaa vaik löysin sateenkaare päähä
Se onki valetta ei sitä aarretta oo täällä
Mä vaa koitan ylläpitää, en tiiä kyllä mitä
Menny pitkää nii et mikään ei ees tunnu yhtää miltää
Paitsi tällä hetkel tuntuu etten kuulu tänne enää
Ja ehkä muutun hulluks ellen lähe vetää
Mut silti vielki
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Ulkopaikkakuntalaiset ei tuu ikin ymmärtää
Meil ei oo samat kelat eikä samat määränpäät
Se on vaa mää ja mun mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL ja me tehää se vaa näin
Vellamo!

(traducción)

''Dilo''
''Qué''
''Wadap?''
-Viljami, ¿recuerdas el momento en que la pandilla se relaja con franelas sueltas?
-Sí
- Entonces, ¿cuánto tiempo... Todavía puedes entrar allí?
-Lo hice
- ¿Recuerdas a Josué?
-Todavía recuerdo
Todos los días ruedo solo en el auto
Kotikulmil (JKL) en los pueblos, pueblo tiiat
Tengo amigos aquí además de mis años dorados.
Y realmente no me gustaría mudarme a otra parte de Finlandia.
Pero, a partir de aquí hubo muchos cambios, puse el techo en el mismo lugar
Y recuerdo los viejos tiempos y no puedo sacarlos de mi cabeza
Están bien, y no cambié mis elecciones.
Quiero decir, no recuerdas, deberías fingir que necesitas algo nuevo
Traté de cobrar la propiedad, pero me decepcionó aún más
Aún más perdido, no hace nada
Siempre he sido capaz de fluir, levantarme tarde en la mañana
Pero el ambiente cambia cuando llego y almuerzo.
No veo a nadie que conozca aquí y los chicos están mirando.
Tienes que ponerte una capucha en la cabeza y un pañuelo en la cara
Vestida de negro todo el otoño
No puedes cerrar mi propia burbuja
Por todos los medios si lo hago
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Todo cambia, pero nada cambia, maldita sea.
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Podría decírtelo, pero no entiendes la maldita cosa
¿Adónde fueron esas personas, que rara vez se ven ahora?
Me sobró mucho de mi verano, pero todavía no me queda mucho
Muchas veces he escuchado "podrías venir" pero no lo hacen.
En otro lugar, algo más está jugando con la boca
Y por otro lado, no hay diferencia en la papilla.
Cada semana algo duna, se fue
''Sí, hay que estar celoso'' Prácticamente siempre una completa mentira
''No funcionará entonces, pero la próxima semana se verá mejor''
Amargo mientras me preguntaba cómo funciona todo
Pone el sabor de la mierda en tu boca, piensa en el punto de laiff
Siempre seguirá así
Sólo te das cuenta de todos los buenos tiempos más tarde
Oye, ¿no es irónico que los días se sientan como estrés y tensión?
Pero luego recuerdo estos momentos con cariño.
de eso se trata
Avisame cuando llegue el momento para no joder a nadie
¿Soy inteligente o estúpido?
No sé
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Todo cambia, pero nada cambia, maldita sea.
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Podría decírtelo, pero no entiendes la maldita cosa
Cuando era pequeña, mi esposo y yo siempre recibíamos pases de salida de nuestras abuelas.
No hubo una masa recogida en bolsas y botellas.
El calefactor del patio se usa como un montón de ropa
Globos de agua desde el balcón.
No te he visto por un tiempo más
pero casi empiezo a llorar
Cuando escuché la noticia de que ''_____'' se quitó la vida
Traté de rebobinar, ¿puedo jeesata no, tal vez no importa qué?
Pero rezo para que toda la familia se mantenga fuerte.
Por suerte tengo suerte y puedo vivir mi sueño
Pero el problema es que ese ya no es mi sueño
Aún así, es deprimente a pesar de que encontré un arcoíris en mi cabeza.
es mentira el tesoro no esta aqui
Sólo estoy tratando de mantener, no sé qué
Ha pasado tanto tiempo que nada se siente igual
Excepto que en este momento siento que ya no pertenezco aquí
Y tal vez me vuelva loco si no tiro
Pero aún
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Todo cambia, pero nada cambia, maldita sea.
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Podría decírtelo, pero no entiendes la maldita cosa
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Todo cambia, pero nada cambia, maldita sea.
Descansando en casa
Sólo yo
Descansando en casa
Podría decírtelo, pero no entiendes la maldita cosa
Los extranjeros ni siquiera pueden entender
No tenemos las mismas bobinas y los mismos destinos
Soy yo y mi Mans Joppe J, Wil-Jam
Directamente de JKL y lo hacemos así
¡Guau!