Traducción de la letra de la canción Disease - GGFH

Disease (original)

Can’t you see it Feel it in the air
Don’t you see it coming
Disease is everywhere
I’m waking up, feeling sick again
Getting weaker
I’m feeling sick again
Virus controlling me Oh please God set me free
So I try again
I’ve gotta try once more
I fall out of traction
And crawl across the floor
The smell of urine, broken glass
The toilet overflows
Eyes so irritated that they’re
Swollen closed
I see a shadow or something
In my head
There’s nothing out there
Cause everything is dead
Out of the window
It seems that nothing’s moving there
Only burning rivers
And the smoke filled air
As I return to cover
I wish that I was free
Human disease
Has finally got the best of me Screaming out
But I don’t know what for
None to hear me No one left anymore
Broken bottles
Discarded human waste
Nothing can keep the flies
Off my bandaged face
The constant humming — kept alive by a machine
I’d like to cut the cord and wake up from this dream
Can’t you see it?
Feel it in the air
Don’t you see it coming?
Disease is everywhere
Virus is getting stronger
I think I’ve lost control
No longer in my body
I’m just an empty hole
Take another pill
Inject myself again
I’d like to go to heaven
But they won’t let me in
I’d turn on the light but it burns my eyes
I’d say that I could fight but that would just be lies
Reaching out — I see your sunlit face
How could you leave me in this hellbound place?

Disease (traducción)

¿No puedes verlo, sentirlo en el aire?
no lo ves venir
La enfermedad está en todas partes
Me estoy despertando, sintiéndome enfermo otra vez
Cada vez más débil
me siento mal otra vez
Virus controlándome Oh, por favor, Dios, libérame
Así que lo intento de nuevo
tengo que intentarlo una vez mas
Me caigo fuera de tracción
Y gatear por el suelo
El olor a orina, vidrios rotos
el inodoro se desborda
Ojos tan irritados que están
cerrado hinchado
Veo una sombra o algo
En mi cabeza
no hay nada por ahí
Porque todo está muerto
Fuera de la ventana
Parece que nada se mueve allí.
Sólo ríos ardientes
Y el aire lleno de humo
Mientras vuelvo a cubrir
Desearía ser libre
enfermedad humana
Finalmente ha sacado lo mejor de mí Gritando
pero no se para que
Nadie para escucharme Ya no queda nadie
botellas rotas
Excrementos humanos desechados
Nada puede mantener las moscas
Fuera de mi cara vendada
El zumbido constante, mantenido vivo por una máquina
Quisiera cortar el cordón y despertar de este sueño
¿No puedes verlo?
Sientelo en el aire
¿No lo ves venir?
La enfermedad está en todas partes
El virus se está volviendo más fuerte
Creo que he perdido el control
Ya no esta en mi cuerpo
Solo soy un agujero vacío
Toma otra pastilla
inyectarme de nuevo
me gustaria ir al cielo
pero no me dejan entrar
Prendería la luz pero me quema los ojos
Diría que podría pelear, pero eso solo serían mentiras.
Alcanzando, veo tu cara iluminada por el sol
¿Cómo pudiste dejarme en este lugar infernal?