Traducción de la letra de la canción Real - GGFH

Real (original)

Moving with the grace of night
Reaching — grasping for the light
Running — try to catch my breath
Falling down — there’s nothing left
Is it all inside of me?
Is it all that you can feel?
Is it real?
Breathing through a plastic bac
Eyes are burnt and skin is scabbed
Senses gone and fingers peel
Wounds just bleed and never heal
Try to sleep but it don’t come
Fluid pumped into my lungs
No sense of touch — no way to feel
How can I tell if this is real?
If this is real?
Coming back around again
Greeted by a blackened grin
Open up — there’s something wrong
The taste of metal in my tongue
Mother’s back — no need to fear
Cover me — so I can’t hear
Soiled cloth around my face
Take me to a better place
No sense of touch — no way to feel
How can I tell if this is real?
If this is real?
The television in my head
My monitor keeps going dead
Communication’s breaking down
There’s bodies lying all around
Touching the forbidden flesh
I want it all and nothing less
Wasted limbs and fingers peel
How can I tell if this is real?
If this is real?
Tortured hands don’t lose their grip
Pulling 'til my muscles rip
I pray to God my soul to take

Real (traducción)

Moviéndose con la gracia de la noche
Alcanzar: aferrarse a la luz
Correr, tratar de recuperar el aliento
Cayendo, no queda nada
¿Está todo dentro de mí?
¿Es todo lo que puedes sentir?
¿Es real?
Respirar a través de una bolsa de plástico
Los ojos están quemados y la piel tiene costras.
Los sentidos se han ido y los dedos se pelan
Las heridas solo sangran y nunca sanan
Trato de dormir pero no viene
Líquido bombeado en mis pulmones
Sin sentido del tacto, sin forma de sentir
¿Cómo puedo saber si esto es real?
¿Si esto es real?
Volviendo de nuevo
Recibido por una sonrisa ennegrecida
Abre, hay algo mal.
El sabor del metal en mi lengua
La espalda de la madre, no hay necesidad de temer
Cúbreme, para que no pueda escuchar
Paño sucio alrededor de mi cara
Llévame a un lugar mejor
Sin sentido del tacto, sin forma de sentir
¿Cómo puedo saber si esto es real?
¿Si esto es real?
La televisión en mi cabeza
Mi monitor sigue apagándose
La comunicación se está rompiendo
Hay cuerpos tirados por todas partes
Tocando la carne prohibida
Lo quiero todo y nada menos
Extremidades desperdiciadas y cáscara de dedos.
¿Cómo puedo saber si esto es real?
¿Si esto es real?
Manos torturadas no pierden su agarre
Tirando hasta que mis músculos se rompan
Ruego a Dios que mi alma tome