Traducción de la letra de la canción Fiending Korpse - GGFH

Fiending Korpse (original)

Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Krawling through the hallways across the metal floor.
Knees and hands are bloodied — just a fiending korpse.
Back of the spoon is turning black.
Lines on the mirror — they start to krack.
Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Giving me those feelings I don’t really feel.
No-one can stop me now I know that this is real.
Chemical dependancy has got it’s hands on me.
Chemical dependancy
Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Krawling through the hallways across the metal floor.
Knees and hands are bloodied — just a fiending korpse.
Back of the spoon is turning black.
Lines on the mirror — they start to krack.
Giving me those feelings I don’t really feel.
Hiding in the daytime — Only out at night
Something in my head just isn’t right
Hiding from reality it’s cold outside
It’s cold outside

(traducción)

Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
Nunca volveré a bajar, solo soy un korpse diabólico.
Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
No importa lo que sea, solo soy un korpse diabólico.
Arrastrándose por los pasillos a través del piso de metal.
Las rodillas y las manos están ensangrentadas, solo un korpse diabólico.
El dorso de la cuchara se está volviendo negro.
Líneas en el espejo: empiezan a crujir.
Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
Nunca volveré a bajar, solo soy un korpse diabólico.
Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
No importa lo que sea, solo soy un korpse diabólico.
Dándome esos sentimientos que realmente no siento.
Nadie puede detenerme ahora que sé que esto es real.
La dependencia química tiene sus manos sobre mí.
dependencia química
Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
Nunca volveré a bajar, solo soy un korpse diabólico.
Cada vez que obtengo un poco, necesito un poco más.
No importa lo que sea, solo soy un korpse diabólico.
Arrastrándose por los pasillos a través del piso de metal.
Las rodillas y las manos están ensangrentadas, solo un korpse diabólico.
El dorso de la cuchara se está volviendo negro.
Líneas en el espejo: empiezan a crujir.
Dándome esos sentimientos que realmente no siento.
Escondiéndose durante el día, solo afuera por la noche
Algo en mi cabeza simplemente no está bien
Escondiéndose de la realidad, hace frío afuera
Está frío afuera