Traducción de la letra de la canción For a Moment - Gigolo Aunts

For a Moment (original)

Saw her in my coffee cup today
Smiling in that photogenic way
For a moment I thought I should hesitate, contemplate
For a moment, then stirred her away
Thought I heard a voice above the fray
Down in Central Square as if to say
For a moment take the time to memorize, the perfect signs
For a moment, then stir it away
away, away, away
'Cause I’ve been in these shoes awhile
And I’ve been growing really tired
Of minor chords with major themes
And staring at the ceiling beams
And glowing movies choke me up
And cinnamon keeps spilling down the cup
Did I feel those curves upon my bed?
Reaching out for my guitar instead
For a moment I thought to disintegrate would be my fate
For a moment, then strummed it away
Away, away, away

(traducción)

La vi en mi taza de café hoy
Sonriendo de esa manera fotogénica
Por un momento pensé que debería dudar, contemplar
Por un momento, luego la alejó
Pensé que escuché una voz por encima de la refriega
Abajo en Central Square como si dijera
Por un momento tómese el tiempo para memorizar, los signos perfectos
Por un momento, luego revuélvelo
lejos, lejos, lejos
Porque he estado en estos zapatos por un tiempo
Y me he estado cansando mucho
De acordes menores con temas mayores
Y mirando las vigas del techo
Y las películas brillantes me ahogan
Y la canela sigue derramándose por la copa
¿Sentí esas curvas sobre mi cama?
Alcanzando mi guitarra en su lugar
Por un momento pensé que desintegrarme sería mi destino
Por un momento, luego lo rasgueó
Lejos, lejos, lejos