Traducción de la letra de la canción The Big Lie - Gigolo Aunts

The Big Lie (original)

I could charm the skin right off a snake
Twist the truth around and watch it break
But I still can’t get through to you
I could talk a Zebra from its stripes
Convince today to turn into tonight
Still there’s something I just can’t do
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could talk the clouds down from the sky
I could stop the breeze as it blows by
But you know this act is nothing new
I could be the dream you had last night
And whisper every word exactly right
But you know dreams don’t always come true
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could steal your heart but not this time
You deserve much more than worn out lines
But that’s all that I’ve got to give
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be…

(traducción)

Podría hechizar la piel de una serpiente
Gira la verdad y mira cómo se rompe
Pero todavía no puedo comunicarme contigo
Podría hablar de una cebra por sus rayas
Convence hoy para convertirte en esta noche
Todavía hay algo que simplemente no puedo hacer
y ves
Todo lo que crees que podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquier cosa que puedas necesitar
Es algo que nunca podría ser
Podría hablar con las nubes del cielo
Podría detener la brisa mientras pasa
Pero sabes que este acto no es nada nuevo
Podría ser el sueño que tuviste anoche
Y susurrar cada palabra exactamente
Pero sabes que los sueños no siempre se hacen realidad
y ves
Todo lo que crees que podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquier cosa que puedas necesitar
Verás
Todo lo que crees que podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquier cosa que puedas necesitar
Es algo que nunca podría ser
Podría robar tu corazón pero no esta vez
Te mereces mucho más que líneas desgastadas
Pero eso es todo lo que tengo para dar
Verás
Todo lo que crees que podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquier cosa que puedas necesitar
Verás
Todo lo que crees que podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquier cosa que puedas necesitar
Cualquiera que puedas necesitar es algo que yo nunca podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquiera que puedas necesitar es algo que yo nunca podría ser
Todo lo que puedas desear
Todo lo que nunca has tenido
Cualquiera que puedas necesitar es algo que yo nunca podría ser...