Traducción de la letra de la canción Half a Chance - Gigolo Aunts

Half a Chance (original)

Half a chance
Of getting halfway back
Maybe half the heart
Always I put in
Twice as much
Spilling twice the time
Maybe twice the guts
Where do I begin '
Getting something done
Letting in the
Sunday rings
Monday brings
Half a chance again
Half the night
I’m lying half awake
Dreaming half a dream
It’s always my mistake
A quarter mile
Beneath my beating chest
The lies a quarter rest
I can’t seem to fake
Getting something done
Letting in the
Sunday rings
Monday brings
Half a chance again
You know
Blue sky, hopes and horoscopes
Agree in the end
That timing is
Your real friend
Your only friend
Half a chance
Of getting halfway back
To cracking half a smile
Once in awhile
Once in awhile…
Gimme half a chance
Of getting halfway back
To cracking half a smile
Once in awhile
Once in awhile
Once in awhile…

(traducción)

media oportunidad
De volver a la mitad
Tal vez la mitad del corazón
Siempre me meto
el doble
Derramar el doble de tiempo
Tal vez el doble de agallas
Dónde empiezo '
hacer algo
Dejando entrar el
anillos de domingo
el lunes trae
Media oportunidad de nuevo
la mitad de la noche
Estoy acostado medio despierto
Soñando medio sueño
Siempre es mi error
un cuarto de milla
Debajo de mi pecho palpitante
Las mentiras un cuarto de descanso
Parece que no puedo fingir
hacer algo
Dejando entrar el
anillos de domingo
el lunes trae
Media oportunidad de nuevo
sabes
Cielo azul, esperanzas y horóscopos.
De acuerdo al final
ese momento es
tu verdadero amigo
tu unico amigo
media oportunidad
De volver a la mitad
Para romper media sonrisa
De vez en cuando
De vez en cuando…
Dame media oportunidad
De volver a la mitad
Para romper media sonrisa
De vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando…