Traducción de la letra de la canción Без тебя - ГильZа

Без тебя (original)

Я научилась жить одна — без тебя, без твоих глаз.
Что было дорого тогда, уже не стоит этих фраз.
Полгода высушенных слёз, истерик допила до дна.
На тротуарах первый снег, я для тебя сошла с ума.
Припев:
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю без тебя.
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю…
Идут размеренно часы, не ускоряя сердца стук.
И прикасаясь к пустоте, не вспоминаю твоих рук.
Тобой придумана любовь, она не стоит этих фраз.
Я научилась жить одна — без тебя, без твоих глаз.
Припев:
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю без тебя.
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю…
Без тебя!
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю без тебя.
Без тебя в моих руках засыпает страх и я —
Оживаю на глазах, оживаю…

Без тебя (traducción)

Aprendí a vivir solo, sin ti, sin tus ojos.
Lo que entonces era caro ya no vale estas frases.
Medio año de lágrimas secas, la histeria bebió hasta el fondo.
Primera nevada en las aceras, estoy loco por ti.
Coro:
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Cobro vida frente a mis ojos, cobro vida sin ti.
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Estoy vivo ante mis ojos, estoy vivo...
Las horas pasan mesuradas, sin acelerar los latidos del corazón.
Y tocando el vacío, no recuerdo tus manos.
Inventaste el amor, no vale estas frases.
Aprendí a vivir solo, sin ti, sin tus ojos.
Coro:
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Cobro vida frente a mis ojos, cobro vida sin ti.
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Estoy vivo ante mis ojos, estoy vivo...
¡Sin Ti!
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Cobro vida frente a mis ojos, cobro vida sin ti.
Sin ti el miedo se duerme en mis manos y yo -
Estoy vivo ante mis ojos, estoy vivo...