Traducción de la letra de la canción Настоящая - ГильZа

Настоящая (original)

Где-то в моей голове дует ветер шальной
Он раздувает во мне мой вечный огонь
За горизонтом огня стынет северный лед
В этом фрагменте меня ничто не прогнет
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир
Температура моя — то минус, то плюс
Замерзнуть, растаять, сорваться, взорваться, исчезнуть — я не боюсь
Где-то в моей голове дует ветер шальной
Он раздувает во мне мой вечный огонь
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир

Настоящая (traducción)

En algún lugar de mi cabeza sopla un viento loco
Él sopla mi fuego eterno en mí
Detrás del horizonte de fuego, el hielo del norte se congela
En este fragmento, nada me doblegará
Hola mundo, nací real
Hola yo, bienvenido al mundo
No entenderás ni a Dios ni a un lagarto
¿Quién es el tirador, bienvenido al campo de tiro?
Mi temperatura ahora es negativa, luego positiva
Congelar, derretir, romper, explotar, desaparecer - No tengo miedo
En algún lugar de mi cabeza sopla un viento loco
Él sopla mi fuego eterno en mí
Hola mundo, nací real
Hola yo, bienvenido al mundo
No entenderás ni a Dios ni a un lagarto
¿Quién es el tirador, bienvenido al campo de tiro?
Hola mundo, nací real
Hola yo, bienvenido al mundo
No entenderás ni a Dios ni a un lagarto
¿Quién es el tirador, bienvenido al campo de tiro?