Traducción de la letra de la canción Someday's Another Day - Ginger Ale, Klima

Someday's Another Day (original)

The force of gravity is trying to keep me down
When all I want is only to be up and smiling
I wonder why we always have to face reality
Why it’s always on me that problems are falling
I wish I had a round bed
So I don’t have to wake up on the wrong side
Sometimes I’d just like to forget
I’d just like to forget, I’d just like to forget and forget
But my memory’s just too good
And if only when I just can’t stand it anymore
I could close my eyes and find the peace that I need
(Peace that I need)
But it’s always then that I have to stumble
Over stones that are placed all the way before me
Sometimes it seems like the next thing is going to be the sky
Falling on my head
Oh, when all I want is to be up and smiling, up and smiling
Oh, I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget

Someday's Another Day (traducción)

La fuerza de la gravedad está tratando de mantenerme abajo
Cuando todo lo que quiero es estar levantado y sonriendo
Me pregunto por qué siempre tenemos que enfrentar la realidad.
¿Por qué siempre depende de mí que los problemas estén cayendo?
Me gustaría tener una cama redonda
Así no tengo que despertarme del lado equivocado
A veces me gustaría olvidar
Solo me gustaría olvidar, solo me gustaría olvidar y olvidar
Pero mi memoria es demasiado buena
Y si solo cuando ya no puedo soportarlo
Podría cerrar los ojos y encontrar la paz que necesito
(Paz que necesito)
Pero siempre es entonces cuando tengo que tropezar
Sobre piedras que se colocan todo el camino delante de mí
A veces parece que lo siguiente va a ser el cielo
Cayendo sobre mi cabeza
Oh, cuando todo lo que quiero es estar levantado y sonriendo, levantado y sonriendo
Oh, solo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar
Oh, cómo me gustaría olvidar