Traducción de la letra de la canción La Nostra Casa - Gino Paoli

La Nostra Casa (original)

Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Io ci resterò
per rubare ancora
un po' di sogni
i nostri sogni.
Chiuderò il balcone
dove insieme parlavamo
nelle sere di tante cose.
Spegnerò la luce nella stanza
dove al buio
vivevamo un’altra vita.
Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Prenderò con me
tutto quel che avrai dimenticato
ed andrò via.
Spegnerò la luce nella stanza
dove al buio
vivevamo un’altra vita.
Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Prenderò con me
tutto quel che avrai dimenticato
ed andrò via
ed andrò via.

(traducción)

cuando te vas
y me dejarás
en esta casa,
nuestra casa.
me quedaré allí
robar de nuevo
un poco de sueños
nuestros sueños.
cerraré el balcón
donde hablamos juntos
en las tardes de tantas cosas.
Apagaré la luz de la habitación.
donde en la oscuridad
estábamos viviendo otra vida.
cuando te vas
y me dejarás
en esta casa,
nuestra casa.
lo llevaré conmigo
todo lo que habrás olvidado
y me iré
Apagaré la luz de la habitación.
donde en la oscuridad
estábamos viviendo otra vida.
cuando te vas
y me dejarás
en esta casa,
nuestra casa.
lo llevaré conmigo
todo lo que habrás olvidado
y me iré
y me iré