Traducción de la letra de la canción Le Cose Dell'amore - Gino Paoli

Le Cose Dell'amore (original)

Quando te ne andrai
Non potrai portarti dietro
Tutte le mie cose che ti ho dato
Le cose dell’amore
Non si possono tenere
Le cose dell’amore
Non si possono portare via
Quando te ne andrai
Tu non potrai vedermi addosso
Tutto quanto il male che mi hai fatto
Le ferite dell’amore
Non si vedono per niente
E nessuno si accorge
Che io sono ferito
Quando te ne andrai
Io morirò in un momento solo
Ma non te ne accorgerai per niente
Le cose dell’amore
Non esistono per niente
Quando muoiono
Mai nessuno se ne accorge

(traducción)

cuando te vas
No podrás llevártelo contigo
Todas mis cosas que te di
las cosas del amor
no se pueden guardar
las cosas del amor
no se los pueden quitar
cuando te vas
No podrás verme en
Todo el daño que me has hecho
las heridas del amor
No se ven en absoluto.
Y nadie se da cuenta
que estoy herido
cuando te vas
moriré en un momento
Pero no lo notarás en absoluto.
las cosas del amor
no existen en absoluto
cuando mueren
Nadie se da cuenta