Traducción de la letra de la canción End Of The Road - Gladys Knight

End Of The Road (original)

Girl you know we belong together
I don t have time for you to be playing with my heart like this
You ll be mine forever baby
You just wait
(singing)
We belong together
And you know that I am right
Why do you play with my heart
Why do you play with my mind
Said we d be forever
Said it d never die
How could you love me and leave me and never
Say goodbye
When I can t sleep at night
Without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head
Oh, I d rather be dead
Spinning around and around
(chorus 2x)
Although we ve come
To the end of the road
Still I can t let go It s unnatural
You belong to me
I belong to you
Girl, I know you really love me You just don t realize
You ve never been there before
It s only
Your first time
Maybe I ll forgive you
Maybe you ll try
We should be happy together forever
You and I Will you love me again
Like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead
Just come to my bed
And baby just don t let me go chorus
(talking, except things in parentheses)
Girl, I m here for you
All those time as night
When you just hurt me And just ran out with that other fella
Baby I knew about it I just didn t care
You just don t understand how much I love
Do you?
I m here for you
I m not about to go out on cheat you
(Maybe I ll forgive you)
Just like you did
But baby that s alright
I love you anyway
(Maybe you will try)
And I m still going to be here with you until my dying day
(We should be happy together forever)
Right now
I m just in so much pain
Cuz you just won t come back to me
(You and I)
Will you?
Just come back
(Lonely)
Yes baby, my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts
(Lonely)
Yes, I feel pain too
Baby please
(back to singing)
This time instead just come to my bed
And baby just don t let me go

End Of The Road (traducción)

Chica, sabes que pertenecemos juntos
No tengo tiempo para que juegues con mi corazón así.
Serás mía para siempre bebé
Tu solo espera
(cantando)
pertenecemos juntos
Y sabes que tengo razón
¿Por qué juegas con mi corazón?
¿Por qué juegas con mi mente?
Dijimos que seríamos para siempre
Dijo que nunca moriría
¿Cómo pudiste amarme y dejarme y nunca
Decir adiós
Cuando no puedo dormir por la noche
Sin abrazarte fuerte
Chica, cada vez que lo intento me derrumbo y lloro
Dolor en mi cabeza
Oh, preferiría estar muerto
Dando vueltas y vueltas
(coro 2x)
Aunque hemos venido
Hasta el final del camino
Todavía no puedo dejarlo ir No es natural
Me perteneces
Te pertenezco
Chica, sé que realmente me amas, simplemente no te das cuenta
Nunca has estado allí antes
Es solamente
Tu primera vez
Tal vez te perdone
Tal vez lo intente
Deberíamos ser felices juntos para siempre
Tú y yo ¿Me amarás de nuevo?
Como me amabas antes
Esta vez quiero que me quieras mucho más
Esta vez en cambio
Solo ven a mi cama
Y nena simplemente no me dejes ir coro
(hablando, excepto las cosas entre paréntesis)
Chica, estoy aquí para ti
Todo ese tiempo como la noche
Cuando me lastimaste y te escapaste con ese otro tipo
Cariño, lo sabía, simplemente no me importaba
Simplemente no entiendes lo mucho que amo
¿Vos si?
Estoy aquí para ti
no voy a salir a engañarte
(Tal vez te perdone)
Al igual que lo hiciste
Pero bebé, eso está bien
Te amo de todas maneras
(Tal vez lo intentarás)
Y todavía voy a estar aquí contigo hasta el día de mi muerte.
(Deberíamos ser felices juntos para siempre)
Ahora mismo
Estoy en tanto dolor
Porque simplemente no volverás a mí
(Tu y yo)
¿Quieres?
Solo regresa
(Solo)
Sí bebé, mi corazón está solo
(Solo)
Mi corazón duele
(Solo)
Sí, yo también siento dolor
Por favor cariño
(volver a cantar)
Esta vez solo ven a mi cama
Y cariño, simplemente no me dejes ir