Traducción de la letra de la canción End Of The Road Medley - Gladys Knight

End Of The Road Medley (original)

See, they don’t know nothin'
They don’t know nothin'
All this stuff been worn over and redone
And it’s alright, I’m glad they gettin' it
I’ve been in this business for a long, long time
And even I didn’t know where the music was goin' for awhile
And I was sayin'
«When are they gonna…
Find that magic?»
«When is the music gonna get back to…
Simple and Basic?»
'Cause I wanna, I wanna go back to a time when…
The music touched your heart and soul and your mind and your body
I wanna go back to a time when…
There were blue lights in the basement
Y’all know what I’m talking about
I wanna go back to a time when
Slow dancing was still in style
And when you got on the dance floor, you touched your partner
You didn’t have to look for 'em
I wanna go back to a time when the music made you feel like, you wanted to fall
in love
And you’d wanna drive up to Lookout Mountain
But still had enough mystery in it not to tell what you did when you got there
I wanna go back to a time…
When the music was…
Wonderful
It’s a part of my life
Sent me to the prom with my curling skirt on
Even if I did drive myself
I wanna go back, I wanna find those people
That made that kind of music, you know
And I just wanna tell 'em «Thank You!»
Thank you for giving us romance, and mystery
I wanna find Nat King Cole and Billy Epstein
And Marvin Gaye and Stevie Wonder and The Four Tops and The Temptations and The
Pips
I wanna find 'em and I wanna walk up to 'em and say «You did it!
You found that magic.»
I just wanna touch 'ol Teddy Pendergrass
And I wanna tell him, Thank you for saying…
All the things that we’ve been through
You should understand me like I understand you
Cause babe I know the difference between right and wrong
I ain’t gonna do nothing stupid to break up our happy home
Oh don’t get so excited when I come home a little late at night
Cause we only act like children when we argue fuss and fight
If you don’t know me by now (If you don’t know me)
You will never never never know me (No you won’t)
Sing it one more time for me
If you don’t know me by now
You will never never never know me
Then along came those Spinners, and Phillippe said…
Sometimes a boy will come and go
You reach for love but life won’t let cha know
That in the end, you’ll still be lovin' him
But then he’s gone.
You’re all alone
I never learned, to give myself
I’ve been a fool, but right now I need someone else well well well
Just like little boy blue I, I blow my horn if you
Just lead me home.
I should have known.
It takes a fool, to learn
That love don’t love nobody (Yes, it does)
It takes a fool, to learn (Oh, yes it does)
That love don’t love no one
It takes a fool (sometime's ya gotta suffer) to learn
That love (make ya bed warm gotta sleep yeah well, well) don’t love no one
It takes a fool (awwwww yes it does) to learn
That love don’t love no one (no one, no one)
I wanna go back to a time when the music touched your heart and your soul and
your mind and your body
I wanna go back to a time when music made you feel like falling in love
Then one day, I riding down the express way
And this song came on the radio
I had to pull over to the side and stop
Cause I felt like just getting and saying…
«Ohhh!
They finally got the message, they finally got the message»
I wanted to tell 'em, «Thank You!»
Thank you Boyz II Men
For telling 'em one more time
We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
Said we’d be forever, said it’d never would die
How could you love me and leave me
And never say goobye?
I can’t sleep at night without holding you tight
Each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinning around and around
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Boy, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and I
If you love me again like you loved me before?
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me down
Although we’ve come to the end of the road (End of the road)
Still I can’t let you go (End of the road, I just can’t, I just can’t,
I just can’t, I just can’t let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (To the end of the road)
Still I can’t let you go (Can't let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
And I wanna say I’m lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Heyey, Nooooo-ooo-oooh
Heeeeyyyy
Heyeyeyeyey
Come on, count on me
Why don’t we
Go to the end of the road
Still I can’t let you go (Still I can’t, I can’t, I can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (I gotta go)
Still I can’t let you go (I gotta go to the end of the road, I just can’t,
I just can’t, I just can’t, I just can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me (you belong to me,
I belong to you), I belong to you (To you)
I gotta go
Why don’t we go to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
(It's something that’s worth waiting for. Searching for, hoping for.
I tell you, finally, no, no
Don’t give up
It’s the universal language that touches everybody
Love is the one thing, the world has in common
No matter who you are, or where you live
The questions and answers are the same)

(traducción)

Mira, ellos no saben nada
ellos no saben nada
Todas estas cosas han sido gastadas y rehechas
Y está bien, me alegro de que lo consigan
He estado en este negocio durante mucho, mucho tiempo
E incluso yo no sabía a dónde iba la música por un tiempo
Y yo estaba diciendo
«¿Cuándo van a…
¿Encontrar esa magia?»
«¿Cuándo volverá la música a...
¿Simple y básico?»
Porque quiero, quiero volver a un tiempo en que...
La música tocó tu corazón y alma y tu mente y tu cuerpo
Quiero volver a un tiempo en que...
Había luces azules en el sótano
Todos saben de lo que estoy hablando.
Quiero volver a un tiempo en que
El baile lento todavía estaba de moda
Y cuando subiste a la pista de baile, tocaste a tu pareja
No tenías que buscarlos
Quiero volver a una época en la que la música te hacía sentir como si quisieras caer.
enamorado
Y te gustaría conducir hasta Lookout Mountain
Pero todavía tenía suficiente misterio para no decir lo que hiciste cuando llegaste allí.
Quiero volver a un tiempo...
Cuando la música era...
Maravilloso
es parte de mi vida
Me envió al baile de graduación con mi falda rizada puesta
Incluso si yo mismo condujera
Quiero volver, quiero encontrar a esas personas
Eso hizo ese tipo de música, ya sabes
Y solo quiero decirles «¡Gracias!»
Gracias por darnos romance y misterio.
Quiero encontrar a Nat King Cole y Billy Epstein
Y Marvin Gaye y Stevie Wonder y The Four Tops y The Temptations y The
pepitas
Quiero encontrarlos y quiero acercarme a ellos y decirles «¡Lo hiciste!
Encontraste esa magia.»
Solo quiero tocar al viejo Teddy Pendergrass
Y quiero decirle, gracias por decir...
Todas las cosas por las que hemos pasado
Deberías entenderme como yo te entiendo
Porque cariño, sé la diferencia entre el bien y el mal
No voy a hacer nada estúpido para romper nuestro hogar feliz
Oh, no te emociones tanto cuando llego a casa un poco tarde en la noche
Porque solo actuamos como niños cuando discutimos y peleamos
Si no me conoces a estas alturas (Si no me conoces)
Nunca nunca nunca me conocerás (No, no lo harás)
Cántalo una vez más para mí
Si no me conoces ahora
Nunca nunca nunca me conocerás
Entonces llegaron esos Spinners, y Phillippe dijo...
A veces un niño va y viene
Buscas el amor, pero la vida no te dejará saber
Que al final, todavía lo estarás amando
Pero luego se ha ido.
estas solo
Nunca aprendí, a darme
He sido un tonto, pero ahora mismo necesito a alguien más bien bien bien
Al igual que el niño azul yo, toco mi cuerno si tú
Sólo llévame a casa.
Yo debería haber sabido.
Se necesita un tonto, para aprender
Ese amor no ama a nadie (Sí, ama)
Se necesita un tonto para aprender (Oh, sí lo hace)
Ese amor no ama a nadie
Se necesita un tonto (a veces tienes que sufrir) para aprender
Ese amor (hacer que tu cama se caliente, tengo que dormir, sí, bueno, bueno) no amo a nadie
Se necesita un tonto (awwwww sí lo hace) para aprender
Ese amor no ama a nadie (nadie, nadie)
Quiero volver a una época en que la música tocaba tu corazón y tu alma y
tu mente y tu cuerpo
Quiero volver a una época en la que la música te hacía sentir ganas de enamorarte.
Entonces, un día, viajo por la vía rápida
Y esta canción salió en la radio
Tuve que detenerme a un lado y parar
Porque tenía ganas de obtener y decir...
"¡Oh!
Por fin entendieron el mensaje, por fin entendieron el mensaje»
Quería decirles, «¡Gracias!»
Gracias Boyz II Hombres
Por decirles una vez más
pertenecemos juntos
Y sabes que tengo razón
¿Por qué juegas con mi corazón?
¿Por qué juegas con mi mente?
Dijimos que seríamos para siempre, dijimos que nunca moriría
¿Cómo pudiste amarme y dejarme?
¿Y nunca decir adiós?
No puedo dormir por la noche sin abrazarte fuerte
Cada vez que lo intento me derrumbo y lloro
Dolor en mi cabeza oh, preferiría estar muerto
Dando vueltas y vueltas
Aunque hemos llegado al final del camino
Todavía no puedo dejarte ir
No es natural, me perteneces, yo te pertenezco
Chico, sé que realmente me amas
simplemente no te das cuenta
Nunca has estado allí antes
es solo tu primera vez
tal vez te perdone
tal vez lo intentes
Deberíamos ser felices juntos
para siempre tu y yo
¿Si me amas de nuevo como me amabas antes?
Esta vez quiero que me quieras mucho más
Esta vez solo ven a mi cama
Y cariño, simplemente no me defraudes
Aunque hemos llegado al final del camino (Final del camino)
Todavía no puedo dejarte ir (Fin del camino, simplemente no puedo, simplemente no puedo,
simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte ir, nena)
Es antinatural (no es natural), tú me perteneces, yo te pertenezco
Ve al final del camino (Al final del camino)
Todavía no puedo dejarte ir (no puedo dejarte ir, bebé)
Es antinatural (no es natural), tú me perteneces, yo te pertenezco
Y quiero decir que estoy solo
Solitaria
Solitaria
Solitaria
Solitaria
Oye, nooooo-ooo-oooh
Heeeeyyyy
Oye, Oye, Oye
Vamos, cuenta conmigo
¿Por qué no
Ir al final del camino
Todavía no puedo dejarte ir (Todavía no puedo, no puedo, no puedo dejarte ir)
Es antinatural (no es natural), tú me perteneces, yo te pertenezco
Ve al final del camino (tengo que irme)
Todavía no puedo dejarte ir (tengo que ir hasta el final del camino, simplemente no puedo,
simplemente no puedo, simplemente no puedo, simplemente no puedo dejarte ir)
Es antinatural (no es natural), me perteneces (me perteneces,
te pertenezco), te pertenezco (a ti)
Me tengo que ir
¿Por qué no vamos al final del camino?
Todavía no puedo dejarte ir
No es natural, me perteneces, yo te pertenezco
(Es algo que vale la pena esperar. Buscar, esperar.
Te digo, en fin, no, no
no te rindas
Es el lenguaje universal que toca a todos.
El amor es lo único que el mundo tiene en común
No importa quién seas o dónde vivas
Las preguntas y respuestas son las mismas)