Traducción de la letra de la canción Greatest Love Of All - Gladys Knight

Greatest Love Of All (original)

I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me
It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me
I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt

Greatest Love Of All (traducción)

Superé los momentos más difíciles
Y he tenido algunas noches de insomnio
Y cuando pensé que me rendiría
Podría recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
No hay duda, se siente tan bien que quiero gritar
Porque sé que estarás allí
Puedo recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
Hubo un tiempo en que todo lo que hacía
Nunca fue lo suficientemente bueno
Y he visto la luna y las estrellas, tal vez una o dos veces
Pero nunca me siento satisfecho
Entonces, en este viaje, seguí buscando
Hasta que me encontré con un amor que era más grande que yo
Está ardiendo, este sentimiento tan bueno en mí, no puedo creer
Superé los momentos más difíciles
(Oh sí)
Y he tenido algunas noches de insomnio
(Tuve algunas noches sin dormir)
Y cuando pensé que me rendiría
(Solo ríndete, solo ríndete)
Podría recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Amor más grande de todos)
No hay duda
(No hay duda)
Se siente tan bien que quiero gritar
(Se siente tan bien)
Porque sé que estarás allí
(Sepa que estará allí)
Puedo recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
Cuando pienso en lo que he pasado
Bueno o malo, me lleva directamente a ti
Y no puedo evitar preguntarme por qué
He sido tan bendecida de tenerte en mi vida
me has cambiado
(Me)
me has hecho ver
(Ver)
No hay nada mejor
Que el amor que traes
y te daré
(Y yo daré)
Sube todo
(Subir todo)
Mientras me sigas amando
No puedo imaginar estar aquí sin tu amor
(No puedo imaginar estar aquí sin ti)
Y cuando estoy triste encuentro mi alegría en las cosas que amas
(Eres todo lo que estoy pensando)
Los tiempos difíciles que me has hecho pasar
Te dedico este
(Esta te la dedico)
Aunque todavía tengo algunos problemas
Todavía tengo algunas montañas para escalar
Y sé que estará bien
Superé los momentos más difíciles
Y he tenido algunas noches de insomnio
(Tuve algunas noches sin dormir)
Y cuando pensé que me rendiría
(Solo ríndete, solo ríndete)
Podría recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Amor más grande de todos)
No hay duda
(No hay duda)
Se siente tan bien que quiero gritar
(Se siente tan bien)
Porque sé que estarás allí
(Estar justo allí)
Puedo recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Eres el amor más grande de todos)
Superé los momentos más difíciles
Y he tenido algunas noches de insomnio
(Aunque puedo depender de ti)
Y cuando pensé que me rendiría
(Solo ríndete, solo ríndete)
Podría recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Eres el amor más grande de todos)
No hay duda
(No hay duda)
Se siente tan bien que quiero gritar
(Eres el mismo hoy, como eras ayer)
Porque sé que estarás allí
Puedo recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Porque eres el amor más grande de todos)
Superé los momentos más difíciles
Y he tenido algunas noches de insomnio
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
(Nunca me dejes)
Y cuando pensé que me rendiría
(Oh, no)
Podría recurrir a ti porque eres el amor más grande de todos
(Podría recurrir a ti porque eres el mayor amor de todos)
(Sé que estarás allí)
No hay duda, se siente tan bien que quiero gritar
(Sé que estarás allí porque te preocupas por mí)
Porque sé que estarás allí
(Si tu puedes)
Puedo recurrir a ti
Porque eres el amor más grande de todos
(Porque eres el amor más grande de todos)
No hay duda, no hay duda