Traducción de la letra de la canción I Said You Lied - Gladys Knight

I Said You Lied (original)

Verse 1:
Baby what’s on ya mind and baby don’t try to lie
cause your lips say this but your heart does that
Maybe we’re just wasting, trying to pretend we’re doing fine
But’s it’s just a game trying to mend that patch
Something that fell apart sometime ago
Both of us know the truth, still a part of me can’t let go But I’m tired of playing played.
so where do we go from here
I expected more from ya baby, then what you could return
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Verse 2:
For the things that I’ve heard, I guess they say we’re absord
Until you showed yourself to be someone else, Oh yeah
Don’t wanna leave feeling like I do, but I’ve got things that I must say to you
baby
The trust I had for you before, just left and it ain’t coming back no more
And by the way, that was me driving next to your car
I saw her kissing you and you kissed her right back
And there’s much more than friendship we you’re kissing like that
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Bridge:
You lied about meeting me every minute of the day
You lied when you were kissing me and more than that I wanna say
You lied to a heavenly father, when you made your vows
I’ll get over it, cuz I’m through with you, I’m going to make somehow.
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.

(traducción)

Verso 1:
Cariño, qué tienes en mente y cariño, no intentes mentir
porque tus labios dicen esto pero tu corazón hace aquello
Tal vez solo estamos desperdiciando, tratando de fingir que estamos bien
Pero es solo un juego que intenta reparar ese parche
Algo que se vino abajo hace algún tiempo
Ambos sabemos la verdad, todavía una parte de mí no puede dejarlo ir Pero estoy cansado de jugar jugado.
Entonces, dónde vamos desde aquí
Esperaba más de tu bebé, entonces lo que podrías devolver
Coro:
Dijiste que lo sentías y ella es solo una amiga
Pero digo que mentiste, así que no intentes fingir
Dijiste que lo resolveríamos, pero ni siquiera lo intentaste
Dijiste que ella no significaba nada para ti
Digo que mentiste (dije), dije que mentiste.
Verso 2:
Por las cosas que he escuchado, supongo que dicen que somos absortos
Hasta que mostraste que eras otra persona, oh, sí
No quiero irme sintiéndome como yo, pero tengo cosas que debo decirte
bebé
La confianza que tenía para ti antes, se fue y ya no volverá más
Y por cierto, ese era yo conduciendo al lado de tu auto
La vi besándote y tú le devolviste el beso
Y hay mucho más que amistad en lo que te estás besando así
Coro:
Dijiste que lo sentías y ella es solo una amiga
Pero digo que mentiste, así que no intentes fingir
Dijiste que lo resolveríamos, pero ni siquiera lo intentaste
Dijiste que ella no significaba nada para ti
Digo que mentiste (dije), dije que mentiste.
Puente:
Mentiste sobre verme cada minuto del día
Mentiste cuando me estabas besando y más que eso quiero decir
Mentiste a un padre celestial, cuando hiciste tus votos
Lo superaré, porque terminé contigo, lo haré de alguna manera.
Coro:
Dijiste que lo sentías y ella es solo una amiga
Pero digo que mentiste, así que no intentes fingir
Dijiste que lo resolveríamos, pero ni siquiera lo intentaste
Dijiste que ella no significaba nada para ti
Digo que mentiste (dije), dije que mentiste.