Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Gladys Knight

Love Hurts (original)

Sometimes love can feel
Like the closest thing to heaven
Sometimes love can feel
Like you’ve been run over by a car
Yes it can it’s the strangest thing I know
Make you feel warm when you feel cold
And if you dowm on happiness
You better get used to the taste of sadness
Cause love can sure hurt sometimes
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Some people will tell you
It’s the best thing for the heart
Yes they will what they fail to tell you
It can tear your life apart
But you know it’s as sweet as a summer rain
But it can hit you like a train
Fill your heart with pain
Fill your heart with pain
Ooh everybody sing, everybody sing
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Bridge:
When you know that you’re alive
Cause you feel so much pain
When you feel you can’t survive
But you make it anyway
When it feels too good to stop
But it hurts too much to say
Then you know, yes you know
You gotta know love hurts
It hurts and it don’t
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Repeat to Fade

Love Hurts (traducción)

A veces el amor puede sentirse
Como lo más parecido al cielo
A veces el amor puede sentirse
como si te hubiera atropellado un coche
Sí, puede, es lo más extraño que conozco.
Te hace sentir cálido cuando sientes frío.
Y si bajas de felicidad
Será mejor que te acostumbres al sabor de la tristeza
Porque el amor seguro puede doler a veces
El amor duele y no
El amor no siempre funciona
El amor no es todo lo que parece
Se siente bien pero pica
El amor duele y no
Algunas personas te dirán
es lo mejor para el corazon
Sí, harán lo que no te digan
Puede destrozar tu vida
Pero sabes que es tan dulce como una lluvia de verano
Pero puede golpearte como un tren
Llena tu corazón de dolor
Llena tu corazón de dolor
Oh, todos canten, todos canten
El amor duele y no
El amor no siempre funciona
El amor no es todo lo que parece
Se siente bien pero pica
El amor duele y no
Puente:
Cuando sabes que estás vivo
Porque sientes tanto dolor
Cuando sientes que no puedes sobrevivir
Pero lo haces de todos modos
Cuando se siente demasiado bien para parar
Pero duele demasiado decir
Entonces lo sabes, sí lo sabes
Tienes que saber que el amor duele
duele y no
El amor duele y no
El amor no siempre funciona
El amor no es todo lo que parece
Se siente bien pero pica
El amor duele y no
Repetir para desvanecerse